『華東正音通釋韻考』의 俗音에 대한 고찰－聲母를 對象으로－ (A Study on Sokeum in the Hwadongjeongeumtongseokungo)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 32권 / 4호 / 163 ~ 191페이지
· 저자명 : 이준환

초록

본고는 조선 후기에 간행된 韻書 가운데 華東正音通釋韻考에 실려 있는 俗音의 聲母를 대상으로 韓國漢字音에서의 俗音의 발생 원인과 俗音에 반영되어 있는 韓國漢字音의 層位를 살펴보는 데 목적을 둔다. 고찰 결과 俗音의 발생 원인은 다음과 같이 나눌 수 있다. 첫째로 中世漢字音을 유지했던 韓國漢字音의 保守性을 들 수 있다. 둘째로 聲符 및 諧聲字에 의한 類推를 들 수 있다. 셋째로 複數音字 가운데 다른 反切의 영향을 들 수 있다. 層位와 관련해서 俗音은 上古音, 특히 上古音에서의 複聲母와 관련된 것들이 다수 있음을 살펴보았다. 이를 통해서 韓國漢字音의 俗音의 聲母의 일부는 上古音과 관련을 맺고 있음을 추정해 보게 되었다. 그리고 華東正音通釋韻考의 俗音이 대개 現代 韓國漢字音으로 傳承되고 있다는 면에서 華東正音通釋韻考의 俗音의 音系가 現實的임을 확인할 수 있었다.

영어초록

The aim of this study is to clarify the origination and layer of the initials of the Sokeum(俗音) which are recorded in Hwadongjeong- eumtongseokungo(華東正音通釋韻考). The result of the inquiry shows three facts as belows. Firstly, Sokeum succeeded to Middle Sino-Korean(中世韓國漢字音). So we can say that they have a conservative charicteristic. Secondly we can say the analogies of the Seongbu(聲符)(which means sound part in Chinese charicter) and Haeseongja(諧聲字)(the charicters which have same Seongbu). Thirdly we can point out the influence of the Boksueumja(複數音字)(which have more than two Banjeols(反切)). And in sight of this inquiry, we can say Sino-Korean are related to Ancient Chinese(上古音) and specially connected with Bokseongmo in Ancient Chinese(上古音).Thus we can guess that the initials of the Sokeum have distinguish character in that they reflect Ancient Chinese. And in that Sokeum is transmitted to Modern Sino-Korean, we can say that they have a realistic character. At last we can see that Modern Sino-Korean have the character of the Ancient Chinese.

참고자료

· 없음