7~8세기 동아시아 연유와전 제작기술의 확산과 의의 (A Study on the Diffusion and Significance of Lead-glazed Tiles Manufacturing Technology in East Asia in the 7th and 8th Centuries)

서지정보

· 발행기관 : 한국기와학회
· 수록지 정보 : 한국기와학보 / 4호 / 6 ~ 31페이지
· 저자명 : 이지희

초록

隋‧唐代에는 ‘律令格式’이 완성되면서 대규모에 토목공사인 ‘營繕’이 국가에 의해 체계적으로 관리되었다. ‘營繕令’에 따라 조영된 宮殿은 당시 최고의 건축물이다. 동아시아에서 연유와전은 황제와 왕이 머물고 정치와 의례를 하였던 공간인 궁전의 표식유물이다. 본 논문에서는 7~8세기에 동아시아의 궁성유적을 중심으로 발견되고 있는 연유와전의 확산과 의의를 논의하고자 한다.
동아시아에서 연유와전의 유적출토양상과 제작방법의 상호비교는 궁성과 사찰에서 출토되고 있으며, 유약배합과 시유방식에서 유사성이 확인된다. 차이점은 지붕 위에 올라가는 기와의 종류와 유약의 종류에서 다르게 적용되었다. 이러한 차이점은 연유와전이 가지고 있는 성격, 즉 중국 황제의 궁전을 장식하는 ‘황제의 전용와’라는 특수성에서 기인한 것으로 추정된다.
동아시아에서는 당나라의 율령이 도입되어, 이를 근거로 도성과 궁전을 조영하는 모습이 확인되었다. 신라에서 唐律은 유적에서 출토된 장인과 연호명이 새겨진 명문기와를 통해 7세기 후반에 도입되었음을 알 수 있다. 唐律은 周나라의 三禮에 따라 격식과 제도를 완벽하게 표현한 이상적인 법률이다. 하지만 신라가 수용한 唐律은 진골의 가옥에 대한 많은 규제를 설정한 『三國史記』 屋舍條의 기록과 같이 唐에 비해 훨씬 현실적인 상황이 반영된 결과로 해석된다.
따라서 신라의 연유와전이 도입된 시기는 김춘추가 唐으로부터 연호, 의복, 아홀 등의 唐制를 수용한 650년경으로 추정된다. 이후 신라가 삼국을 통일을 위한 모든 전쟁이 끝나는 시점인 679년에 동궁과 월지를 비롯한 궁전의 지붕에 녹색의 연유기와를 장식한 것으로 파악하였다.

영어초록

During the Sui and Tang Periods(隋‧唐代), large scale engineering works, ‘Ying Shan (營繕, Construction and Repair),’ were systematically managed by the government with the completion of ‘Lu Ling Ge Shi (律令格式, The Four Law Forms).’ The palaces constructed in accordance with Ying Shan Ling (營繕令, Building and Repairs Statutes) became the best buildings at the time.
In East Asia, lead-glazed tiles were the materials that marked the spaces where emperors and kings stayed, managed state matters, and held ceremonies. This study discussed the spread and meaning of lead-glazed tiles, which are discovered in the remains of palaces and fortresses in East Asia from the 7th and 8th centuries.
In East Asia, lead-glazed tiles are excavated in palace, fortress, and temple sites and similarities are found in terms of how the glaze is mixed and applied. The difference was found in the type of tiles laid on the roof and the type of glazes. The difference is presumed to have been attributed to the characteristics of the lead-glazed tiles, which are the ‘emperor's exclusive roof-tiles’ used to adorn the imperial palace.
The Tang Code was introduced to East Asia, There are many evidences that the capital city and palaces were built based on the code. The roof tiles with inscriptions of the maker and era name indicate that the Tang Code was introduced around the 7th century. The Tang Code(唐律) is an ideal code which perfectly expresses the formality and system according to San Li (三禮, 7~8세기 동아시아 연유와전 제작기술의 확산과 의의∣이지희 31

참고자료

· 없음