조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 掖縣 西界 ― 昌邑縣 新河鋪 구간에 대한 인문지리적 고찰 (A human geographic study on the shipping route of the Joseon(朝鮮) envoys for Ming(明) dynasty from the west boundary of Ye County(掖縣 西界) to Xinhe Station(新河鋪) of Changyi County(昌邑縣) of Laizhou(萊州) in Sh)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 59호 / 291 ~ 325페이지
· 저자명 : Wang Ke, 한종진, 당윤희

초록

본고는 명청교체기 해로사행노선을 따라 등주에 상륙하여 북경으로 향했던 조선사신들의 연행기록이나 기록화를 연구 대상으로 해당 사신들이 거쳐간 사행 경유지 가운데 山東 萊州府 掖縣 西界에서 昌邑縣 新河鋪에 이르는 구간의 노정을 연구대상으로 삼았다. 그리고 연행 기록, 지방지 등의 문헌 연구와 현지의 지역 실사, 인터뷰 등을 통하여 萊州府 掖縣 西界에서 昌邑縣 新河鋪까지 구간의 해로사행노선의 대체적인 경유지를 파악하고 현재의 지명과 위치를 확인할 수 있었다.
明代 당시 지방지 문헌, 조선사신의 기록에 나타난 명칭을 쫓아 掖縣 西界에서 昌邑縣 新河鋪까지 조선 사신들이 지난 경유지 지명을 순서대로 나열하면 다음과 같다. ① 灰阜驛（灰阜馹, 灰阜, 灰埠, 灰埠馹 , 灰埠里）, 宰相里（壯元宰相里）, 壯元鄉, 宋 龍圖閣學士 蔡齊故里（宋 蔡齊 舊里） ② 平度州 西界, 昌邑 東界（昌邑縣 東界）③ 獨埠河（杜阜河） ④ 新河店（深河店） ⑤ 深河（新河） 중국 방지 문헌, 조선사신의 기록 및 현지답사를 통한 고증으로 밝혀낸 바, 위의 명대 지명과 장소에 대응되는 현재 위치와 명칭을 순서대로 나열하면 다음과 같다. ① 青島市 平度市 新河鎮 灰埠村 ② 平度市 新河鎮 獨埠陳家村 ③ 平度市 淄陽河（獨埠陳家村 구간） ④ 平度市 新河鎮 北鎮村 ⑤ 平度市 北膠萊河（新城鎮 北鎮村 구간） 그 밖에 현지답사와 현지인 인터뷰를 통해 조선 사신들이 지금의 萊州市 新城鎮 三埠村도 지났음을 알 수 있었다.

영어초록

This study, from the diachronic perspective, based on the field surveys and some interviews, verifies the present geographic names of the places which were passed by the Joseon(朝鮮) envoys, especially around the west boundary of Ye County(掖縣 西界) to the Xinhepu(新河鋪) of Changyi County(昌邑縣) of Laizhou(萊州府) in Ming(明) Dynasty. It will help to confirm and reconstruct the shipping routes of the Joseon(朝鮮) envoys in Laizhou(萊州府) during the alternation of Ming(明) and Qing(靑) Dynasties.
According to the analysis and field surveys, the names of the places passed by the Joseon envoys from the west boundary of Ye County(掖縣 西界) to the Xinhe Station(新河鋪) of Changyi County(昌邑縣) in Laizhou(萊州府) are reconstructed as follows: ① Huifu Station(灰阜驛, 灰阜馹, 灰阜, 灰埠, 灰埠馹 , 灰埠里）, the Prime Minister Village(宰相里, 壯元宰相里, 壯元鄉, 宋 龍圖閣學士 蔡齊故里, 宋 蔡齊 舊里）② the west boundary of Pingdu(平度州 西界), the east boundary of Changyi County(昌邑 東界, 昌邑縣 東界）③ Dufu River(獨埠河, 杜阜河）④ Xinhe Station(新河店, 深河店）⑤ Shen River(深河, 新河））

참고자료

· 없음