조선 사신의 對明 海路使行路線 중 山東 萊州府 昌邑縣城 - 濰縣城 노정에 대한 인문지리적 고찰 (A Human Geographic Study on the Shipping Route of the Joseon(朝鮮) Envoys for Ming(明) Dynasty from the Castle of Changyi County(昌邑縣城) to the Castle of Wei County(濰縣城) of Laizhou(萊州) in Shandong(山東))

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 106권 / 179 ~ 212페이지
· 저자명 : 왕가, 한종진, 당윤희

초록

본고는 명청교체기 해로사행노선을 따라 登州에 상륙하여 북경으로 향했던 조선사신들이 거쳐간 사행 경유지 가운데 山東 萊州府 昌邑縣城부터 濰縣城에 이르는 구간의 對明使行路程을 연구대상으로 삼았다. 明代 당시 지방지 문헌, 조선사신의 기록에 나타난 명칭에 의거하여 조선 사신들이 昌邑縣城에서 濰縣縣城까지 거쳐간 경유지를 명말 당시의 지명으로 동에서 서로 차례로 나열하면 다음과 같다. ①新營堡 - ②北逄鋪 - ③王祿店(王奴店/王耨鋪)- ④“渤海襟喉”欛門(王白鋪)- ⑤四十里舖(牛埠鋪) - ⑥“營丘舊封”欛門(王彥方故里/寒亭/汉亭店/寒亭古驛亭/寒亭古驛)- ⑦“古亭寒水”欛門(寒浞河/浞河)- ⑧濰縣二十里舖(平仲古里/晏平仲故里/朱毛鋪)- ⑨十里舖(孔文擧舊治/“文舉甘棠”欛門/趙疃鋪)- ⑩東丹河橋(虞河橋/漁河橋/濰河橋)- ⑪東丹河(虞河/濰河/囊沙上流處/淮水/東渡河)– ⑫“北通渤海 南遡穆陵” 欛門(通濟橋/白浪橋) –⑬白浪河(白狼河/古白浪河)- ⑭濰縣城. 이상의 기록을 바탕으로 문헌고증과 현장답사, 현지 전문가와 현지인의 인터뷰를 통해 얻은 정보에 의해, 조선 사신의 경유지의 명대 말기 지명에 대응하는 현재 지명을 차례로 나열하면 다음과 같다. ①昌邑市 都昌街道 辛置一村- ②昌邑市 都昌街道 南逄村 - ③昌邑市 都昌街道 王耨村 - ④濰坊市 寒亭區 朱里街道 王伯村 - ⑤濰坊市 寒亭區 寒亭街道 牛埠村 - ⑥濰坊市 寒亭區 寒亭街道 寒亭一村 - ⑦濰坊市 寒亭區 寒亭街道 내의 浞河 구간 - ⑧濰坊市 寒亭區 開元街道 胡家朱茂村 - ⑨濰坊市 奎文區 北海路街道 趙疃社區 - ⑩濰坊市 福壽東街를 잇는 虞河 위의 다리 - ⑪濰坊市 奎文區 내의 虞河 구간 - ⑫濰坊市 奎文區 亞星橋 南側의 古今橋 - ⑬濰坊市 奎文區 내의 白浪河 구간 - ⑭濰坊市 奎文區와 濰城區 일대

영어초록

This study, from the diachronic perspective, based on the field surveys and some interviews, verifies the present geographic names of the places which were passed by the Joseon(朝鮮) envoys, especially around the castle of Changyi County(昌邑縣城) to the castle of Wei County(濰縣城) of Laizhou(萊州府) in Ming(明) Dynasty. It will help to confirm and reconstruct the shipping routes of the Joseon(朝鮮) envoys in Laizhou(萊州府) during the alternation of Ming(明) and Qing(靑) Dynasties. According to the analysis and field surveys, the names of the places passed by the Joseon envoys from the castle of Changyi County(昌邑縣城) to the castle of Wei County(濰縣城) in Laizhou(萊州府) are reconstructed as follows: ① Xinying Station(新營堡) - ② Beibang Station(北逄 鋪) - ③ Wanglu Station(王祿店/王奴店/王耨鋪) - ④ “Bohai jinhou” pole(“渤海襟喉”欛門/王白鋪) - ⑤ Forty distance Station(四十里舖/牛埠鋪) - ⑥ Wang,Yanfang Village(“營丘舊封”欛門/王彥方故里 /寒亭/汉亭店/寒亭古驛亭/寒亭古驛) - ⑦ Hanzhu River(“古亭寒水”欛門/寒浞河/浞河)- ⑧ An, Pingzhong Village(平仲古里/晏平仲故里/濰縣二十里舖/朱毛鋪) - ⑨ Ten distance Station(十里舖/孔文擧舊治/ “文舉甘棠”欛門/趙疃鋪) -⑩ East Dan River Bridge(東丹河橋/虞河橋/漁河橋/濰河橋) -⑪ East Dan River(東丹河/虞河/濰河/囊沙上流處/淮水/東渡河)– ⑫ Bailang Bridge(“北通渤海 南遡穆陵” 欛門/通 濟橋/白浪橋) –⑬ Bailang River(白浪河/白狼河/古白浪河) - ⑭ the castle of Wei County(濰縣城)

참고자료

· 없음