東州 李敏求의 <述懷一百韻> 詩 고찰 (A Study on the ‘describe regret in the poem with a hundred rhymes(百韻詩)’ by Lee Min-gu(李敏求), Dongju(東州))

서지정보

· 발행기관 : 한국고전연구학회
· 수록지 정보 : 韓國古典硏究 / 60호 / 5 ~ 37페이지
· 저자명 : 이연순

초록

본고에서는 17세기에 동주 이민구가 유배지 영변에서 남긴 〈술회일백운〉시의 창작 배경과 전개상 특징을 살피고, 그 문학사적 의의를 부여하고자 한다. 이 시는 동주가 유배 시기에 두보 시에서 받은 영향을 반영한 작품이자, 조선 중기에 두보의 백운시를 차운한 작품이 점차 많이 나오며 발달해가던 가운데 지어진 작품이라는 점에서 문학사적으로 주목되었다.
이에 동주 백운시의 전개 과정을 따라가며 그 특징적인 점을 추려본 결과는 다음과 같다. 동주는 앞부분에서 조선 왕조의 번영과 함께 자신의 가문과 삶에 집중하여 장대하게 전개하고, 중간에 병자호란에 대해 회상하며 전장을 묘사하며, 辭賦 인용을 통해 유배지에서의 심회를 표출한 후, 마지막에 일상생활을 영위하며 정신적으로 회복해가는 과정을 보여준 점을 들 수 있었다.
이러한 동주의 백운시는 유배지에서 지어진 백운시로 16세기 노수신의 〈승평(백운)〉 시와 19세기 이학규의 〈성시전도일백운〉 시가 각기 유배지 순천과 유배 이전의 한양이라는 특정 지역을 대상화하여 다룬 것과 달리, 자신의 생과 내면의 회포를 중심으로 깊이 다루었다는 차이가 있다. 또한 유배지에서 굴원 등의 작품 속 고독과 소외의 감정을 적극적으로 수용하여 드러낸 조선 전기의 유배시들과 달리, 중국의 辭賦를 인용하되, 이를 정신적으로 극복하려는 의지를 보인 점에서도 차별화된다.
그리하여 동주의 백운시는 조선 시대 백운시로서 조선 후기 남인 문사들이 백운시를 짓는 데에 영향을 미치고, 유배지에서 지어진 시로서 그 계보를 이으면서도 차별화되는 점에서 의의가 있음을 밝힐 수 있었다.

영어초록

This paper aims to examine the background and characteristics of the poem of ‘describe regret in the poem with a hundred rhymes’ by Lee Min-gu, Dongju, and to give its significance of the literary history. This poem was written by Dongju in the 17th century in Yongbyon, a place of exile. In particular, This poem tells us that Dongju was influenced by Doo-bo(杜甫) poetry during the exile period. And in the middle of the Joseon Dynasty, many works that borrowed a poem of Doo-bo’s the poem with a hundred rhymes were gradually produced and developed. This poem draws attention in literary history because it was built during such a period.
As a result, the following could be found as characteristics of the poem with a hundred rhymes by Dongju. At the beginning of the poem, Dongju started magnificently by focusing on his family and life with the prosperity of the Joseon Dynasty. Subsequently, he recalled the Manchu war of 1636, described the battlefield, and expressed his feelings in exile through quotes from the Chinese literature of 辭賦. However, Dong-ju showed the process of mentally recovering through his daily life. The poem with a hundred rhymes of Dongju is different from the poem with a hundred rhymes of the mid-Joseon Dynasty. After that, it influenced the construction of Baegunmansi(百韻輓詩) by Namin(南人) writers in the late Joseon Dynasty. And as a poem built in exile, it was able to reveal its significance in that it was differentiated while continuing its genealogy.

참고자료

· 없음