<東湖別曲>의 문학적 관습과 그 의미 (A Study on the Literary Conventions and its Meaning in “Dongho Byeokgok(東湖別曲)”)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 59권 / 33 ~ 74페이지
· 저자명 : 박경우

초록

이 논문은 <東湖別曲>을 대상으로 독창적 가사 작품에서 발견되는 문학적 관습의 존재 양상을 분석하였다. 먼저, 형식적인 측면에서 <<韓國歷代歌辭文學集成>>과<<(校本) 歷代時調全書>>의 모든 텍스트를 활용하여 관습적인 패턴구를 검출하였다. 패턴구 검출을 위해 자소 단위로 분석이 가능하도록 PYTHON 3.7.9를 이용하여 자체 검색 프로그램을 만들어 사용했으며, <동호별곡>의 모든 어휘와 문법 구조에 대해 가사 2,600여편과 시조 3,335편과 비교 검색한 결과를 도출하였다. 이를 통해 운율 의식으로 인한 첫음보 3음절 제약 현상과 관습적인 패턴구 활용의 양상을 정리하고 분석하였다. 다음으로, 내용적 측면에서는 기왕의 연구들에서 밝힌 구강 가사의 강한 개성과 자유로운 표현법과는 별도로, 산수기행 예술의 계승, 문예적 관습의 수용, 시가의 관습적 소재의 활용의 측면에서 관습적인 요인을 살펴보았다. <동호별곡>에 나타난 산수 기행의 양상은 17,8세기의 산수유람의 유행을 반영하면서도 다른 양상을 보였다. 이는 구강이 따르고 있는 문학적 관습이 산수유람만을 전면적으로 반영하기보다는 ‘00별곡’으로 일컬어지는 작품군의 공통적 속성을 다른 방향에서 답습하기 때문이었다. 또한 진경산수화의 점경인물을 가사에 구현하기도 하고 과체시 수련으로 익힌 代言하기 방식을 도입하기도 하였다. 이는 모두 당대의 문예 관습이라고 볼 수 있다. 또한 가사에서 관습적으로 사용되는 소재를 답습하였는데 이는 SNA분석으로 통해 정리하였다.

영어초록

This paper analyzed the existence and aspects of literary conventions found in creative Gasa(歌辭) work, using “Dongho Byeokgok(東湖別曲)” as the subject. Firstly, from a formal perspective, conventional patterns were detected by utilizing all texts from Collection of Korean Gasa Literature(韓國歷代歌辭文學集成) and (Revision) Collection of Korean Sijo Literature((校本) 歷代時調全書). A custom search program was created using PYTHON 3.7.9 to enable analysis at the character level. By comparing and searching the vocabulary and grammatical structures of "Dongho Byeolgok" with lyrics from around 2,600 Gasa works and 3,335 Sijo works, results were derived. This allowed for the identification and analysis of aspects such as the phenomenon of the initial three-syllable restriction due to prosodic awareness and the utilization of conventional pattern phrases. Next, from a content perspective, apart from the strong individuality of Gugang(具康)'s work and the free expression methods highlighted in previous studies, conventional factors were examined in terms of the continuation of the art of "trip to mountains and waters", the acceptance of literary conventions, and the utilization of conventional themes in poetry. The aspects of the art of "trip to mountains and waters" depicted in "Dongho Byeolgok" reflected the trend of 17th and 18th-century mountain and water travel, while presenting unique characteristics. This was because the author's literary conventions followed a different direction, not solely reflecting the art of "trip to mountains and waters" but also incorporating common attributes of works referred to as "00 Byeolgok." Additionally, the author embodied Jeomgyeonginmul(點景人物: figure in a landscape painting who adds artistic effects to the painting) from "JingyeongSanSuHwa(眞景山水畵: True-View Landscape Painting)" in the work and introduced the method of storytelling learned through "Gwa-Che-Si(科體詩: poetry for the civil service examination) Training," both of which were representative of contemporary literary conventions. Furthermore, this work imitated conventionally used themes in the genre, which were organized and presented through SNA analysis.

참고자료

· 없음