외국인 태권도 지도자의 한국 태권도 문화 변용: Berry의 2차원적 문화 변용 모델을 중심으로 (Foreign Taekwondo Masters’ Acculturation of Korean Taekwondo Culture: Based on Berry’s Two-Dimensional Acculturation Model)

서지정보

· 발행기관 : 한국스포츠사회학회
· 수록지 정보 : 한국스포츠사회학회지 / 35권 / 4호 / 24 ~ 40페이지
· 저자명 : 나윤호, 장익영

초록

이 연구의 목적은 외국인 태권도 지도자가 한국 유학 과정에서 습득한 태권도 문화를 모국에서 어떻게 변용하는지를규명하는 것이다. 이러한 목적을 달성하기 위해 태권도 종주국인 한국에서 최소 1년 이상 유학을 한 후 모국에서 태권도 지도자로서 활동하고 있는 외국인 태권도 지도자 7명을 연구참여자로 선정하였다. 문헌고찰과 심층면담, 추가자료수집을 통해 자료를 수집하였으며, 이를 분석한 연구결과를 기반으로 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 외국인태권도 지도자는 통합태도를 가지고 태권도 시설문화, 수련문화, 예식문화를 변용하였다. 둘째, 외국인 태권도 지도자는 동화태도를 가지고 태권도 용구문화, 역할문화, 수단문화, 의미문화, 도덕적 규범문화를 변용하였다. 셋째, 외국인태권도 지도자는 분리태도로 태권도 수련문화와 제도적 규범문화를 변용하였다. 이와 같은 결론을 통해 외국인 태권도 지도자와 이들에게 영향을 받는 수련생에게 있어 한국의 태권도 문화 중 어떠한 것을 선호하고 있는지에 대해 구체적으로 파악할 수 있었으며, 해외에서 적용하는데 실패한 태권도 문화 또한 파악할 수 있었다. 향후 이러한 점을 고려한다면 국내로 유입되는 외국인 태권도 유학생에게 보다 질 높은 유학 경험을 제공할 수 있는 정책, 프로그램 마련, 그리고 해외 파견 태권도 지도자에 대한 질 높은 교육이 이루어지는데 있어 기초자료로 제공될 것으로 기대된다.

영어초록

This study aims to investigate how they reproduce the Taekwondo culture they acquired in Korea after returning to their home country based on Berry's (1980) Acculturation model. In order to achieve the purpose of this research, the data were collected through literature review, in-depth interviews, and additional data. We have selected a total of 7 participants who are now working as Taekwondo instructors in their home country after studying abroad in Korea. The collected data were analyzed through inductive categorization. The veracity and ethics of the study were continuously verified. The findings are as follows; 1)The Taekwondo culture reproduced by foreign Taekwondo masters’ with an integration attitude emerged as facility cultures, training cultures, and ceremony cultures. 2)The Taekwondo culture reproduced by foreign Taekwondo masters’ with an assimilation attitude is expressed through equipment cultures, role cultures, method culture, semantic cultures, and moral norm culture. 3)The Taekwondo culture reproduced by foreign Taekwondo masters’ with an separation attitude is expressed through training cultures and institutional norm culture.

참고자료

· 없음