『도풍속화장전』(都風俗化粧伝)에 보이는 근세 일본여성의 미의식과 여성의식 (A Study on the Aesthetic Sense and Female Sense of Modern Japanese Women Seen in Miyakohuzokukewaiden)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 아시아여성연구 / 55권 / 1호 / 105 ~ 129페이지
· 저자명 : 김현정

초록

『도풍속화장전』은 일본 근세시대 후기의 여성 미용서로, 여성들의 미용이나 화장에 관한 내용뿐 아니라 여성으로서의 몸가짐, 이상적인 여성상 등을 종합적으로 논하고 있는 책이다. 『도풍속화장전』의 특징은 사람은 다 생김새나 특징이 다르다는 개성을 인정하고 거기에 맞추어 각각 다른 방법으로 미를 추구하고 있다는 점, 그리고 미안술과 같이 오랜 기간 꾸준한 노력에 의해 아름다움을 스스로 만들어 간다는 발상 등에 있다. 이는 이전 시대에서는 볼 수 없었던 새로운 발상이다. 『도풍속화장전』의 이런 미의식과 화장법, 미안술 등은 당시로서는 대단히 신선했으며, 체계적이고 전문적인 미용서로서 이후의 메이지시대에까지 큰 영향을 미치고 있다.
다만 미용적인 측면에서는 근대로 이어지는 여성의 미의식을 주도하고 있지만, 여성에 대한 인식은 전혀 발전된 점이 없으며, 남성 우월적인 당시에 대한 비판이나 자각 등도 전혀 보이지 않는다. 당시는 유교적인 사상을 바탕으로 남성 중심적인 내용으로 여성을 교육하기 위한 많은 여성 교훈서가 출판되었는데, 그런 책들과 비슷한 내용을 다루고 있을 뿐이다. 『도풍속화장전』은 당시 미적인 부분과 정신적인 부분의 양면에서 이상적인 여성을 만들어내기 위한 최고의 도구 역할을 수행했던 것이다.

영어초록

Miyakohuzokukewaiden is a book on women's beauty culture in the latter part of the Japanese modern ages that synthetically treats not only the contents of women's beauty cultures and makeups but also women's conduct, ideal womanhood and so on. The subject of the book is that one should acknowledge the personality of each woman and thus the different appearance and features each pursues in beauty-practices. Another topic is the conception that each woman has traditionally created beauty of her own accord, such as the facial culture by means of steady efforts. This is a new conception which could not be seen in the previous ages. Such aesthetic sense, makeup methods, facial culture and so on in the book were very fresh in those days, and the systematic and special book of women's beauty cultures had positive effects on the later years of the Meiji age.
From the viewpoint of beauty culture, Miyakohuzokukewaiden took the lead in the aesthetic sense of women connected with the modern ages but the recognition of women did not develop at all. The book played the role of the most influential instrument for creating the ideal woman both from aesthetic and spiritual aspects.

참고자료

· 없음