葉聖陶와 中外文學 (A study on Ye Sheng Tao's Chinese and foreign literature)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 1호 / 351 ~ 367페이지
· 저자명 : 이영구

초록

무릇 성공적인 작가는 늘 東西古今의 문학적 성과를 그의 창작에 반영시킨다. 물론 이런 흡수는 기계적인 모방이 아니므로 작가의 창작품에 나타난 민족문학의 전통과 외래 문학과의 관계에서 매우 커다란 충격적인 작용을 일으킨다. 한 작가의 성숙을 가늠하는 지표는 주로 그가 선명한 풍격을 이루었는가 하는 점이다. 풍격의 형성은 복자바하고 어려운 과정으로서 일종의 밀폐되고 보수적인 분위기 아래에서 형성되는 것이다. 따라서 우수한 작가는 민족문학 전통의 기초 위에서 세계를 내다보고 기타 민족의 훌륭한 작품을 섭렵하며, 이러한 교류와 융합과정에서 자신의 문학적 재질을 배양시키는 것으로 또한 문학적 수양을 제고함으로써 자신의 창작을 성숙하도록 한다. 葉聖陶(1894~1988)는 중국의 20세기 문학사에서 빼어난 작가로서 이러한 상태를 나타내 주었다. 그의 중국 고전문학과 외국문학에 대한 깊은 이해는 직접적으로 그의 소설, 시가, 산문 등의 창작에 적지 않은 영향을 주었다. 따라서 본 고에서는 葉聖陶를 좀더 깊이 있게 이해하기 위해 그의 문학수업 과정을 고찰해 보려고 한다.

영어초록

Ye Sheng Tao had received classical education during childhood, and then, by combining the American, the European, and the Russian work organically above this basis, he accelerated his creation of novel. By remaining a precedent, which harmonizes the tradition of racial literature with foreign civilization, he showed very well how to succeed to Chinese traditional literature and how to adopt the outcome of foreign literature.

참고자료

· 없음