협업전시부터 공동발굴까지 - 상해박물관의 아시아에 대한 시각 - (From Collaborative Exhibition to Joint Excavation - A View on Asia at the Shanghai Museum -)

서지정보

· 발행기관 : 덕성여자대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 29호 / 9 ~ 35페이지
· 저자명 : 천지에

초록

상해박물관은 중국에서 가장 중요한 종합적 고대예술박물관 중 하나로 해외와의 교류와 협력을 중시하고 있을 뿐만 아니라, 협업전시는 박물관의 가장 전통적인 교류방식이다. 아시아의 경우 지 역 내 박물관 및 연구기관과 연계하여 중요 전시를 적지 않게 개최하기도 하였다. 초장기 협업전시의 다수는 일본과 공동으로 개최하였지만, 점차 한국 및 동남아, 서남아 등지로 확대하였다. 최근 몇 년 동안 상해박물관은 시야를 넓히면서 새로운 협력 모델을 시도하였는데, 그것은 바로 ‘공동발 굴’이었다. 본문은 먼저 아시아 내에서 교류가 전개되는 과정을 정리하고, 협업전시 과정에서 끊임없이 심화 되고 확대되는 교류의 방향을 자세히 살펴보았다. 이어서 최근 몇 년간 상해박물관의 아시아 지역에 대한 관심을 논하고자 하며, 이에 2018년도 스리랑카와 함께 진행하였던 공동발굴 의 일부 성과를 소개하고자 한다. 협업전시부터 공동발굴에 이르기까지 상해박물관의 대외교류에 있어 끊임없이 넓혀가는 협력적 지향과 모델을 살펴 볼 수 있으며, 아울러 아시아에 대한 시각이 점점 더 명확해지는 것을 확인할 수 있다

영어초록

As one of the most important museums of ancient art in China, the Shanghai Museum values exchanges and cooperation with foreign countries, while collaborative exhibition is the museum's most traditional mode of exchange. In Asia, major exhibitions were held in conjunction with museums and research institutes in the region. Many of the initial collaborative exhibitions were held jointly with Japan, but gradually expanded to include Korea, Southeast Asia, and Southwest Asia. In recent years, the Shanghai Museum has expanded its horizons, and a new model of cooperation has been tried: joint excavation. The text first outlines the process of the museum's exchanges within Asia, and analyzes its gradual development and expansion in the course of collaborative exhibitions. It then discusses the museum's focus in the Asian region in recent years, and introduces part of the achievements of the joint excavation with Sri Lanka in 2018. From collaborative exhibitions to joint excavation, the Shanghai Museum's ever-expanding cooperative orientation and model in foreign exchanges can be revealed. In addition, one can also see that the museum's view of Asia is becoming clearer and more focused than ever before. In future overseas cooperation, the Shanghai Museum hopes to further contribute to the exchange and mutual understanding of local culture by seeking a pluralistic method of cooperation.

참고자료

· 없음