쥘리에트 그레코의 텍스트 샹송의 탄생 과정 -만남, 교류, 창조의 장소, 생 제르맹 데 프레를 중심으로- (La Naissance des Chansons à Texte de Juliette Gréco -Un Lieu de Rencontre, d'Échange et de Création, Saint- Germain-des-Prés)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 90권 / 182 ~ 213페이지
· 저자명 : 최희진

초록

본 연구는 쥘리에트 그레코의 텍스트 샹송이 생 제르맹 데 프레에 매개된 철학자, 문인, 예술가들의 ‘만남’, ‘교류’ 속에 ‘창조’된 산물로 파악하여이러한 장소의 특성으로 텍스트 샹송의 장르 정체성을 규명하는 것이 목적이다. 연구 결과 생 제르맹 데 프레에 최초로 장소의 정신이 새겨진 계기는 558년 생 제르맹 데 프레 수도원 내 성당 건립이었다. 성당이 왕실의묘지가 되면서 생 제르맹 데 프레는 신성한 장소가 된 이래, 독일강점기이후에는 철학자와 문인, 예술가들의 ‘지적인 삶’을 상징하는 장소로 변화하였다. 생 제르맹 데 프레는 실존주의 철학을 기반으로 하는 예술공동체의 ‘헤테로토피아’로 기능하였으며 젊은이들의 하위문화를 탄생시킨 장소였다. 쥘리에트 그레코의 텍스트 샹송은 ‘선율이 가미된 낭독’의 가창법이특징이다. 그는 노랫말의 의미를 정확하게 전달하는 낭독의 창법과 장소의 정신을 상징하는 듯한 풍부한 얼굴과 손과 팔의 표정으로 1930년대의‘리얼리스트 샹송’(chanson réaliste) 여가수가 보여준 연극성을 계승, 발전시켰다.

영어초록

Cette recherche vise à comprendre les chansons à texte de Juliette Gréco comme le produit des « rencontres », des « échanges » et de la « création » des philosophes, écrivains et artistes médiatisés par Saint-Germain- des-Prés, et à définir l'identité générique de ces chansons en fonction des caractéristiques de ce lieu. Les résultats montrent que l'esprit du lieu de Saint- Germain-des-Prés a été marqué par la construction de l'église de l'abbaye en 558. En devenant un lieu de sépulture royale, Saint-Germain-des-Prés est devenu un lieu sacré, et après l'occupation allemande, il est devenu un lieu symbolisant la vie intellectuelle des philosophes, écrivains et artistes.
Saint-Germain-des-Prés a fonctionné comme une « hétérotopie » pour la communauté artistique basée sur la philosophie existentialiste et a été le berceau de la sous-culture des jeunes. Les chansons à texte de Juliette Gréco sont caractérisées par une méthode de chant qui est une « lecture mélodique ». Elle a hérité et développé le jeu théâtral des chanteuses de « chanson réaliste » des années 1930, avec des expressions dramatiques sur scène et des mouvements libres des mains et des bras, symbolisant l'esprit du lieu.

참고자료

· 없음