몸에 새겨진 홀로코스트의 기억 - 안네 두덴의『<유다의 양> 연구 (Das am Körper gespeicherte Holocaustgedächtnis - Eine Studie über Anne Dudens Prosa Das Judasschaf)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 29권 / 3호 / 149 ~ 169페이지
· 저자명 : 이홍경

초록

본고는 독일사회가 억압한 홀로코스트라는 집단적 죄를 내러티브의 전제로 삼은 안네 두덴 Anne Duden의 『유다의 양 Das Judasschaf』(1985)을 연구대상으로 삼았다. 일상적인 방식으로 묘사될 수 없는 홀로코스트를 가시화시키기 위해 두덴은 육체를 지나는 길을 선택해 홀로코스트를 한 여성의 몸에 새겨진 기억으로 불러온다. 주인공은 홀로코스트의 기억으로 인해 트라우마를 겪는데 주인공의 내면에 살아있는 희생자들의 고통과 그들의고발 그리고 가해자의 죄에 대한 생생한 기억과 이로 인한 죄책감을 온 몸의 고통으로 느낀다. 매일 잔혹한 폭력이 일어나는 고통스런 트라우마를 겪는 주인공을 통해 두덴은 독자들이 홀로코스트를 더 이상 나와는 무관한 과거가 아니라 가해자의 자식이 느끼는 죄를 추체험할 수 있게 만들고 있다. 두덴은 주인공을 전후 추방된 가해자의 범죄와 희생자의 고통을 위한 기억의 몸으로 만들어 주인공의 몸에서 홀로코스트의 기억을 부단히 현재로 되살리고 있는 것이다. 본고에서는 몸에 새겨진 홀로코스트의 기억으로 인해 주인공이 겪는 끔찍한 트라우마의 현실을 살펴보고 두덴이 어떻게 홀로코스트의 기억을 추상적으로가 아니라 다양한 기억 형식으로 그려내고 있는지 고찰하였다.

영어초록

Anne Duden betrachtet Nationalsozialismus und Holocaust als Voraussetzung ihres Schreibens. Diese Arbeit untersucht Dudens literarische Auseinandersetzung mit der deutschen dunklen Geschichte in ihrer Prosa Das Judasschaf. Zu diesem Zweck wird eine vierteilige Gliederung vorgenommen.
Das erste Kapitel befasst sich mit dem traumatisierten Körper der Protagonistin und der collageartigen Schreibweise, die ihren psychischen Zustand widerspiegelt.
Das zweite Kapitel geht der Frage nach, was die konkrete Ursache für die Traumatisierung ihrer Psyche ist. Am Körper wird das verdrängte kollektive Gedächtnis des Holocaust gespeichert, welches das Trauma bewirkt. Es wird gezeigt, auf welche Weise die Protagonistin den Holocaust nicht als geschichtliche Tatsache sondern als das unmittelbare Reale wahrnimmt. Das dritte Kapitel beschäftigt sich mit dem Gedächtnis der Täter, das sich in den geschichtlichen Dokumenten aus der NS-Zeit manifestiert. Das vierte Kapitel behandelt schließlich das Gedächtnis der Gemälde, die Märtyrer darstellen. Es wird zeigen, wie die Protagonistin durch die Gemälde die eigenen Leiden und Qualen reflektiert.

참고자료

· 없음