옥시덴탈리즘과 복제된 오리엔탈리즘의 한국적 기원 : ‘초당’ 연구 (The Origin of Occidentalism and reproduced Orientalism in Korea: A Study on 'The Grass Roof')

서지정보

· 발행기관 : 한국사상문화학회
· 수록지 정보 : 한국사상과 문화 / 54호 / 135 ~ 164페이지
· 저자명 : 임선애

초록

이 연구의 목적은 <초당>(1931, 강용흘)에 등장하는 인물들의 생각과 행위에서 보이는 서양에 대한 감정을 통해서 옥시덴탈리즘과 복제된 오리엔탈리즘의 생성과정과 작동방식을 밝히고, 한국인의 대(對)서양 의식에 관한 기원을 탐구하는 데 있다. 서세동점의 시대를 맞이한 조선은 나름대로 국제질서를 파악하고 대응해가지만, 그 근저에 일본의 개입이 있었기 때문에 한국의 근대화는 독특한 양상을 띠게 된다. 따라서 서사의 등장인물들은 서세동점 시대의 불안과 공포, 피식민 주체들의 저항과 서구지향성 등 한국적 근대의 트라우마들을 고스란히 보여주고 있다.
서사에 등장하는 기성세대 인물들은 서구를 인식할 때 서구화된 일본을 떠올리게 되고, 나쁜 일본이 본뜬 서양도 부정해야 한다는 양상을 보인다. 서사의 등장인물들은 좋은 서양/나쁜 서양이라는 이분법적인 잣대로 서구를 창안해 내며 세대간의 갈등에 직면하기도 하고, 양가적인 모습을 한 옥시덴탈리즘 담론은 가족해체의 원인이 되기도 한다. 서울과 일본 유학을 거쳐 근대지식인이 된 주인공 한청파는 오리엔탈리즘적인 시각으로 한국을 타자화해서 응시하는 반면, 민족주의자의 시선으로 한국인의 장점을 옹호하는 시각의 착종현상을 보이기도 한다. 서사에서 보이는 옥시덴탈리즘과 오리엔탈리즘의 양상은 오늘날까지 우리 사회에서 좋은 서양/나쁜 서양으로, 제3세계에서 유입된 노동자들을 박대하는 분위기로 재생산되고 있음을 볼 수 있다.
근대계몽기와 일제강점기에 유행하던 미국유학권장 담론의 중심에는 국권회복론이 있었던데 반해, 오늘날은 그 중심 화두가 제거된 채 미국유학 열풍만 무성한 실정이다. 지금의 한국 독자들이 100여 년 전 우리 선조들의 세계화 이야기인 <초당>에서 반일감정과 옥시덴탈리즘의 함수관계, 복제된 오리엔탈리즘과 민족주의의 착종현상 등을 읽어 낸다면, 좀 더 새로운 태도로 21세기의 세계화에 대응할 수 있는 안목이 생길 것이라는 기대감은 이 연구의 의의이기도 하다.

영어초록

This study aims to analyze characters in <The Grass Roof>(1931, Kang Yongheul) in their thoughts and feelings about the Western, and revealed how Occidentalism and Orientalism are reproduced in the Korea. This Work that is published in English in the United States must be a great contribution to inform the reality of the colonial Korea into the world, by showing the real situation in Korea from the time of Enlightment up to 3․1 Movement.
This study focuses on a clarification of the nature of the Western based on previous discussions. The situation of the Korean Empire in the latter era of the Choseon suffered difficuties in front of the War between Russia and Japan. In addition, the United Kingdom, United States, Germany, France and other countries would follow its own interests, indifferent to the fate of Korea.
Han Cheong-pa, main character of <The Grass Roof>, describes feelingly sufferings of the Korea-Japan Annexation and the Japanese colonal rule, and 3.1 Movement. The narratives shows the conditions through that images of the Western was reproduced as a priori ideological 'civilization' in the Korea. A superiority of the Western civilization was already assured because the Japan became the hegemon of East Asia thanks to the Western civilization. The Orientalism is the way of the West to reconstruct and to opress the East, whereas a occidentalism in <The Grass Roof> is to said as the way that the Korea learns and discards the West.
A character as Park Su-san puts emphasis on imitation of the West because he judges the Korea as the week nation that is inferior of the West civilization. In addition, Han Cheong-pa who returns home after studying in Japan reminds image of death because he regards the Korea as savage nation. Their thoughts are typical behaviors of the Orientalism.
These practices are still rampant in Korea: English learning frenzy, cold eyes on migrants, persistent efforts to win heart of America. etc. We can reflect these behaviors through this work.

참고자료

· 없음