로살리아 데 카스트로와 소수자의 글쓰기 (Rosalía de Castro and Minority’s Writing)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 76호 / 77 ~ 106페이지
· 저자명 : 장재원

초록

본 논문은 19세기 후반 스페인의 대표적인 여성 시인 로살리아 데 카스트로의 시적 특 징을 살펴보고, 그것을 소수자적 글쓰기의 관점에서 재조명하였다. 그녀는 뛰어난 시적 가 치에도 불구하고, 사후 오랫동안 스페인 문단에서 간과되었다가 여러 문인들의 노력에 의 해 20세기 후반부터 재평가받기 시작하여 현재에는 스페인의 주요시인들 중 한 명으로 인 정받는다. 그녀의 수용이 지연된 이유에 대해 여성에 대한 스페인 사회의 뿌리 깊은 성차 별로 설명하는 여성주의적 시각과, 오랫동안 스페인에서 정치⋅경제⋅문화적으로 소외되 었던 갈리시아의 민중의 목소리를 대변하며 갈리시아 문학을 부흥시킨 그녀에 대한 주류 사회의 외면으로 보는 민족주의적 시각이 대립해왔다. 본 연구는 이것을 소수자의 글쓰기 라는 관점으로 통합하여 그녀의 시적 담론이 지닌 복합적 양상과 성격을 총체적으로 조명 하고자 시도하였다. 앞에서 언급한 두 가지 요소 이외에도. 그녀는 사제의 딸로 태어나 소 위 말하는 ‘결손 가정’이라는 사회적 편견과 냉대를 견디며 우울한 성장기를 거쳤기에 ‘정 상 가정’과 ‘비정상 가정’이라는 사회적 ‘구분 짓기’의 희생자였고 그로 인해 사회적 주변 인이라는 의식, 아웃사이더라는 소외의식이 소수자 의식을 구성하는데 중요한 단초가 되 었음을 지적하였다. 그녀는 때로는 비판적이고 때로는 몽환적이고 상징적인 시를 통해 그 녀의 소수자적 현실을 노래하면서 그것을 극복하였다. 본 연구는 이러한 소수자의 글쓰기 가 지니는 특성과 그녀의 고유한 시적 가치의 관련성을 탐구하며 로살리아 데 카스트로의 낭만주의적이고 실존적인 시의 의의를 성찰하였다.

영어초록

This paper examined the poetic characteristics of Spain’s leading female poet Rosalía de Castro in the late 19th century and attempted to shed new light on it from the perspective of minority’s writing. Despite the outstanding value of her poetry, she was overlooked in the Spanish literary circle for a long time after her death, but began to be reevaluated in the late 20th century by the efforts of several literary figures, and is now recognized as one of Spain’s leading poets. As for the reason for the delay in acceptance of her, there has been a confrontation between a feminist view of explaining it as deep-rooted gender discrimination against women in Spain, and a nationalist view of explaining it as mainstream society’s rejection of her who represented the voices of Galician people, which have long been politically, economically, and culturally marginalized in Spain, and revived Galicia’s literature. This study attempted to give a integral light to the complex aspects and characteristics of her poetic discourse by integrating this into the perspective of minority’s writing. In addition to the two elements mentioned above, she was born as a daughter of a priest and went through a depressing childhood enduring the social prejudice and coldness for the reason of so-called defective family. So she was a victim of social discrimination of normal family and abnormal family. As a result, her consciousness of alienation as a socially marginal person and an outsider became a key factor in constructing her minority consciousness. She described and overcame her humble reality as minority through poems that were sometimes critical and sometimes dreamlike and symbolic. So this study examined the significance of Rosalía de Castro’s post-romantic and existential poetry by exploring the relation of minority writing’s characteristics and her poetry’s unique values.

참고자료

· 없음