중세한국한자음 ‘ㅓ∼ㅔ’, ‘ㅕ∼ㅖ’ 형에 대하여 -遇攝 魚韻의 ‘ㅣ’ 덧남 변칙음을 중심으로- (On the Anomal Syllable Types with ‘j’ added at coda in Yùshè(遇攝) rhyme yú(魚韻) in 15th century Sino-Korean Readings)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 86호 / 157 ~ 180페이지
· 저자명 : 차익종

초록

이 연구는 중세한국한자음 중 음절말 ‘ㅣ’ 덧남이 생기는 양상과 원인을 遇攝 魚韻을 중심으로 분석하였다. 중고 한어의 魚韻에 대응하는 중세한국한자음은 正齒2등 聲母字가 ‘ㅗ’ 형을, 그 밖의 경우는 ‘어, 여’ 형을 음절 유형으로 취하는 것이 정칙이지만, ‘ㅔ, ㅖ’ 형의 한자음이 변칙음으로 존재한다. 이제까지의 연구는 변칙음 ‘ㅔ, ㅖ’의 연원을 한어음의 음운변화 속 특정한 방언이나 특정한 층위 음의 반영으로 보는 접근법을 취해왔지만 아직 충분히 해명되지 않은 상태다. 이 연구는 중세한국한자음에서 ‘ㅕ’와 ‘ㅖ’, ‘ㅓ’와 ‘ㅔ’가 공존하는 변칙적 양상이 고유어의 양상과 매우 유사함을 찾아내고 그 공통 양상을 분석하였다. 이 연구에서 밝혀낸 점은 다음과 같다.
∎중세한국한자음과 고유어는 ‘ㅓ’와 ‘ㅕ’와 대응하는 ‘ㅣ’ 덧남형의 발생 양상이 평행적이다. 즉 ‘ㅔ’형은 극히 예외적인 반면에 ‘ㅖ’형은 상대적으로 빈도가 높다. 그중 초성(한자음에서는 聲母)이 설치음인 경우가 많고, 어두 자음 없이 on-glide ‘j’가 ‘ㅓ’에 선행하는 경우가 그 다음을 차지한다.
∎이는 음절핵에 선행하는 설치음과 on-glide라는 전설적 음소가 동화주가 되어 off-glide ‘j’를 덧나게 하는 순행동화를 일으킨 것이라고 해석할 수 있다. 이로써 국어 고유어와 한자어 모두에서 초성 및 on-glide의 전설적 특징이 공통으로 순행동화를 유도하였다고 풀이할 수 있다.
이러한 해석은 한자음 魚韻의 ‘ㅓ∼ㅔ’, ‘ㅔ∼ㅖ’ 형의 존재양상을 한국어 음운론의 틀 안에서도 설명할 수 있음을 말해준다.

영어초록

This study explore the syllable types of ‘ㅓ∼ㅔ’, ‘ㅕ∼ㅖ’, Yùshè(遇攝) rhyme yú(魚韻) in Middle Sino-Korean readings; the irregularity or anomaly, in that these types have ‘j’ added on at coda.
Based on the resources of native Korean at 15th century, this study has found out that almost the same, at least parallel, syllable type of ‘ㅓ∼ㅔ’, ‘ㅕ∼ㅖ’ had existed in Middle Korean.
This findings means that the historical study of Sino-Korean can be performed within the boundary of Korean phonology.

참고자료

· 없음