1950년대 한국영화에 나타난 ‘미국적 가치’에 대한 양가성 －한형모 프로덕션의 영화를 중심으로－ (Ambivalence about American Values Represented in Korean Films of the 1950s －Focusing on Han Hyung-mo’s Woman’s Films－)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 42호 / 509 ~ 533페이지
· 저자명 : 김려실

초록

이 논문은 1950년대의 대표적인 대중매체인 영화가 자유민주주주의라는 미국적인 가치를 어떻게 재현했는가를 한형모 프로덕션의 여성영화를 중심으로 분석했다. 한형모의 1950년대 영화는 이전의 한국영화에서 볼 수 없었던 서구화된 생활양식과 소비문화, 선정적인 성 묘사를 스펙터클로 제공하는 한편, 자유민주주의와 서구화의 충격에 대한 반작용으로서 전통으로의 회귀라는 양가적인 반응을 보인다. 이들 영화는 미국의 풍요와 근대성에 대한 선망을 공공연하게 드러내는 동시에 그것이 가져올 기존 질서 파괴에 대한 잠재된 불안을 서구화된 여성을 가부장제의 울타리 안으로 되돌려 놓음으로써 숨긴다. 그러나 근대여성을 ‘원시적 존재’의 자리로 배치하는 순간 그의 남성 프로타고니스트 역시 전근대적인 억압자로 되돌아가는 모순에 빠지고 전통과 근대가 조화된 새로운 주체의 생성은 미완의 과제가 되고 만다. 이러한 양가성은 한형모 영화의 한계나 모순으로 평가받기 쉬우나, 미국문화의 선택적 수용이라는 맥락에서 본다면 1950년대 대중문화의 역동성/분열성을 해명하는 중요한 단서가 될 수도 있다.

영어초록

This paper considers how liberal democracy, an American value, was represented via film, which is one of the most important mess media of 1950s in Korea, focusing on woman’s films produced by Han Hyung-mo Production. On the one hand Han’s 50s films provide westernized life style and description of sexuality as a part of the spectacle never shown in Korean film before, but on the other they show ambivalent attitude: returning to the old tradition as a reaction against the shock of liberal democracy and westernization. His films overtly display the envy about the affluence and modernity of America, and dissimulate latent anxiety about the breakdown of traditional order by returning the modern woman back into patriarchal system. But at the instant that she is disposed for the location, primitive being, his protagonist should also return to the role of a premodern represser paradoxically and building a new subject who pursues the harmony between tradition with modernity remains as a problem that has yet to be fully solved. Such ambivalence can be easily underestimated as a limit or a contradiction of Han’s films, nevertheless, it can be a crucial clue to explain the dynamism/division of popular culture in the 1950s from the context of selective acceptance of American culture.

참고자료

· 없음