기지촌 여성과 혼종 가족 서사 - 노라 옥자 켈러의 『여우소녀』와 하인즈 인수 펭클의 『고스트 브라더』를 중심으로 (Narratives of Military Wives and Interracial Families - Focusing on Nora Okja Keller’s and Heinz Insu Fenkl’s )

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국문학과예술연구소
· 수록지 정보 : 한국문학과 예술 / 49호 / 33 ~ 64페이지
· 저자명 : 이정현

초록

한국사회에서 기지촌에서 발생한 문제들은 사회적인 관심을 받지 못했다. 한국전쟁을 거치면서 미군은 고마운 존재로 인식되었고, 기지촌 여성들의 고통은 부차적인 문제로 치부되었다. 대다수 한국인들은 미군에게 직접 분노하거나 항의하지 않고, 기지촌 여성들을 멸시했다. 기지촌은 달러를 벌어들이는 창구이자 한국인의 수치심을 자극하는 예외적인 공간이었다. 이 연구는 노라 옥자 켈러의 소설 『여우 소녀』와 하인즈 인수 펭클의 소설 『고스트 브라더』를 분석하면서 기지촌 여성과 혼종 가족의 문제를 논하고자 한다. 두 작가는 한국인 여성과 독일계 미국인 아버지 사이에서 태어난 한인 2세라는 공통점을 지니고 있다.
노라 옥자 켈러의 소설 『여우 소녀』는 기지촌에서 벌어지는 인권 유린 참상을 사실적으로 재현하고 있다. 검은 반점을 갖고 태어난 현진과 흑인 혼혈 소녀 숙이는 기지촌에서 성장한다. 인종차별과 가난에 시달리던 두 소녀는 자발적으로 성노동을 선택한다. 두 소녀는 미국으로 이주하지만 그들은 미국에서도 한국의 기지촌과 비슷한 클럽에서 일하게 된다. 하인즈 인수 펭클의 『고스트 브라더』는 미군과 기지촌 여성 사이에서 태어난 혼혈아의 정체성 문제를 다루고 있다. 아버지와 미국을 동경하는 어린 소년은 정상적인 미국인이 되길 바라지만, 번번이 현실의 장벽에 가로막힌다. 두 작가의 소설에는 인종차별, 성착취, 가부장이데올로기, 왜곡된 친미주의, 해외 입양의 문제가 첨예하게 담겨 있다. 기지촌 여성과 혼성 가족을 재현한 두 소설을 토대로 기지촌에서 국가의 방조 아래 묵인된 폭력의 문제를 돌아보며 기억과 재현의 의미를 묻고자 한다. 두 작가의 소설은 모두 ‘말해져야만 하는 이야기’다.

영어초록

In Korean society, problems in military camps have not received any social attention. Throughout the Korean War, the U.S. Army itself was recognized as a grateful one when military wives’ pain was dismissed as a secondary issue. Instead of expressing their anger or protesting by themselves, most Koreans chose to disdain military women. The military camptown was the window for dollars, the unusual place that brought a sense of humiliation in Korea. This study analyzes and compares <Fox Girl> by Nora Okja Keller, and <Memories of My Ghost Brother> by Heinz Insu Fenkl, ultimately discusses social problems within military wives and interracial families. Both two authors have a point of sameness – they were born to a Korean mother and a German-American father.
The novel <Fox Girl> by Nora Okja Keller reenacts the horror of human rights violations in the U.S. military camp town. Hyun Jin, a girl born to be black-spotted, and African-American mixed girl Sookie grow up in the military camp town. Suffering from racism and poverty, two girls choose to be a part of sex labor. Even after the U.S. migration, they still work in a club similar to the environment of a military camp town. The work <Memories of My Ghost Brother> by Heinz Insu Fenkl speaks about the identity crisis of a mixed-bloodchild, born between a U.S. Army serviceperson and a military wife. A young boy yearning for his father and U.S.A. wants to become a ‘normal’ American, but his dream always gets obstructed by reality.
Both two novels report social issues such as racism, sex extortion, patriarchism, distorted pro-Americanism, and international adoption with a sharp eye. Based on these two novels with the narratives of military wives and interracial families, the research’s goal is to reflect on the violence committed in the military camp town, which has occurred under the connivance of the government, and ask about the meaning of memory and representation at the end. In conclusion, there is no doubt that Nora Okja Keller and Heinz Insu Fenkls’ stories ‘all should be delivered to the world.

참고자료

· 없음