현대중국어 ‘더(的)’자 구의 구조 및 문법적 기능 연구 (A Syntactic Study on the ‘de(的)’ Phrase in Modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 가천대학교 아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 아시아문화연구 / 65권 / 73 ~ 100페이지
· 저자명 : 김영옥

초록

본 연구는 현대중국어의 ‘더(的)’자 구를 구조적인 측면과 문법적인 측면, 그리고 사용 빈도 등에 대하여, 북경어언대학의 코퍼스(BCC) 자료를 근거로 전면적으로 검토하였다. 결과 ‘X+的’자 구는 ‘명사’ ‘동사’, ‘형용사’, ‘부사’, ‘접속사’, ‘조사’, ‘성어’ 등과 구를 이루는 다양한 조구를 보였다. 또한 통계 분석을 통해서 각각의 ‘X+的’자 구가 문장에서의 사용 빈도를 알 수 있었는데 제일 많이 사용된 ‘的’자 구는 ‘명사+的’자 구이며 그다음으로는 순차적으로 ‘동사+的’, ‘형용사+的’, ‘부사+的’, ‘성어+的’, ‘접속사+的’, ‘조사+的’자 구의 순이었다.
문법적 측면에서는 대부분의 ‘X+的’자 구가 중심어를 수식하며 관형어 기능을 하고 일정한 언어 환경에서는 뒤따르는 중심어를 대체하는 기능을 했으며 동시에 각각의 ‘的’자 구가 본연의 특수한 기능을 가지고 있었다. ‘명사+的’자 구는 특정 언어 환경에서 동사를 수식할 수 있었고, 동사는 일반적으로 동사를 수식할 수 없으나 ‘동사+的’자 구를 이루면 동사를 수식할 수 있었으며, ‘형용사+的’자 구의 일부 중심어는 반드시 ‘的’자 구의 수식을 받아야 했다. ‘부사+的’자 구와 ‘접속사+的’자 구는 주어 목적어 관형어 부사어의 기능을 할 뿐만 아니라 생략과 대체의 기능도 했다. ‘조사+的’자 구는 ‘조사’의 성질에 따라 문장에서 주어 목적어 관형어 부사어 등의 기능을 하였으며 어기조사와 ‘的’자가 구를 이루면 단지 화자의 어투를 나타냈다. ‘성어+的’자 구는 서술어의 앞에 사용되어 부사어의 역할을 하였으며, 성어의 내부 구조에 따라 문법적 기능이 변화했다.

영어초록

His study analyzes the syntactic function of the ‘的’ phrase in modern Chinese based on Beijing Language and Culture University Corpus (BCC) data and previous related studies. In previous studies, it was shown that the phrase ‘的’ has structures such as ‘noun+的’, ‘verb+的’, ‘adjective+的’, and ‘adverb+的’. But we also discovered that ‘conjunction+的’, ’postposition+的’, ‘four character idiom+的’, and ‘idiom+的’ can be included as well. We have thoroughly examined the syntactic aspect of the structure of the ‘的’ phrase. As a result, the phrase ‘noun+的’ modified the head and functioned as an adjective of the head. In some situations, it also functioned by replacing the following head, and it could modify a verb when an abstract noun and ‘的’ formed a phrase. The ‘adjective+的’ phrase could or could not modify a noun, varying from case to case. Based on the corpus data, we found out that ‘conjunction +的’ was a possible combination. The ‘conjunction+的’ phrase became a noun in a sentence, allowing the phrase to be the subject. Also, it was used before the verb so that it could function as an adverb. And when it became a noun, it could also function as an adjective.
The ‘four character idiom+的’ phrase is used before the subject or an object to function as an adjective. The function of the ‘four character idiom+的’ phrase depends on the ‘four character idiom’.

참고자료

· 없음