영조 대에 조성된 왕실 석물과 현판 (Royal Tombstone and Royal Signboard made during the reign of King Yeongjo)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 100호 / 89 ~ 122페이지
· 저자명 : 김문식

초록

이 논문은 『금석집첩』에 수록된 왕실 자료 가운데 영조 대에 조성된 왕실 석물과 왕실 현판의 특징을 파악하기 위해 작성되었다.
영조 대에 조성된 석물과 현판에는 영조의 어제와 어필을 새긴 것이 많다. 영조는 모후인 인현왕후와 인원왕후, 생모인 숙빈 최씨에 대해 어필비를 남겼다. 영조는 가까운 가족을 위해 지은 글에서 슬프다는 표현을 많이 사용하였고, 가장 큰 슬픔은 맏며느리 현빈과 맏손자 의소세손의 지석에 나타난다. 영조는 가까운 가족의 석물에서 자신의 슬픔을 진솔하게 표현하였다.
영조 대에 조성된 석물과 현판에는 종실 인물의 글씨가 많다. 구체적으로는 여산군 이방, 서평군 이요, 여선군 이학, 낙풍군 이무 등이 남긴 글씨가 있다. 또한 왕실 현판에는 김재로와 김치인 부자와 직접 관련된 것이 나타난다. 왕실 현판은 두 부자가 직접 제작한 것이기에 『금석집첩』에 수록된 것으로 보인다.
영조 대에 조성된 석물과 현판에는 명나라를 존중하는 의식이 뚜렷하게 나타난다. 석물과 현판을 조성한 시기를 표시할 때 명나라가 있을 때는 명나라 연호를 표시하였고, 청나라가 있을 때는 간단하게 연도만 표시하였다. 또한 명나라 황제가 조선 국왕에게 준 시호는 반드시 기록하지만 청나라 황제가 조선 국왕에게 준 시호는 기록하지 않았다.
『금석집첩』에 수록된 왕실 자료에는 영조의 왕실 가족에 대한 애틋한 감정과 명나라를 계승한다는 역사의식이 뚜렷하게 나타난다.

영어초록

This paper was written to understand the characteristics of the royal tombstone and the royal signboard produced during the reign of King Yeongjo among the royal materials contained in Geumseokjipcheop.
Many of the tombstones and signboards made during the reign of King Yeongjo are engraved with the writings and letters of King Yeongjo’s. King Yeongjo produced a monument for his adoptive mother, Queen Inhyeon, Queen Inwon, and his birth mother Sukbin Choi. King Yeongjo used the expression “sad” a lot in his writings for his close family, and the biggest sadness appears in the tombstones of his eldest daughter-in-law Hyun Bin and eldest grandson Euiso Seson. King Yeongjo honestly expressed his sorrow on the tombstones of a nearby family.
The tombstones and signboards made during the reign of King Yeongjo have many letters from the royal family. Specifically, there are letters left by Yeosan-gun Yi Bang, Seopyeong-gun Yi Yo, Yeosun-gun Yi Hak, and Nakpung-gun Yi Mu. In addition, the royal signboards show that the father Kim Jae-ro and his son Kim Chi-in are directly related. The royal signboards seem to have been included in the Geumseokjipcheop because they were produced by these two people themselves.
The tombstones and signboards made during the reign of King Yeongjo clearly show a sense of respect for the Ming Dynasty. When marking the time when the tombstone and signboard were produced, the Ming era name was marked when the Ming Dynasty was present, and when the Qing Dynasty was present, only the year was simply marked. In addition, the title given by the Ming emperor to the king of Joseon must be recorded, but the title given by the Qing emperor is not recorded.
The royal materials contained in the Geumseokjipcheop clearly show King Yeongjo’s affection for the royal family and his sense of history of inheriting the Ming Dynasty.

참고자료

· 없음