现代汉语词汇体系考察 (Study of Modern Chinese Lexical system)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 62호 / 69 ~ 93페이지
· 저자명 : 최영모

초록

言語의 体系은 언어를 이루고 있는 語音과 語彙 그리고 語法의 元素成分들이 각각의 特性에 의해 서로 연계되는 일종의 抽象的이고 槪括的인 關係秩序 規則에 의해 형성된다. 이러한 關係秩序 規則하에 言語는 層次關係와 結合關係 그리고 類聚關係의 형태로 体系라는 模式化된 整體의 構造를 가지게 된다. 현대한어의 어휘체계 역시 언어의 子体系으로, 이러한 관계질서 규칙 하에 어휘체계라는 정체의 구조를 이루고 있다. 層次關係란 언어 성분이 각각의 특성으로 인해 체계 안에서 다른 線上에 놓이는 것을 이른다. 結合關係는 체계 내의 어휘성분을 결합시키는 단어의 결합기능관계로, 일반적으로 같은 線上에 있는 성분끼리 결합관계를 이룬다. 類聚關係는 어휘의 성분지간에 특성이 같거나 類似한 성분끼리 모종의 類聚 유형을 이루어 체계 내에 놓이게 되는데, 이러한 關係를 類聚關係라 한다. 본 論文에서는 주로 現代漢語의 어휘 성분이 이러한 특성 분석을 통해 어휘의 체계 내에 어떻게 놓이게 되는지를 共時的 각도에서 分析하여 현대한어의 어휘 성분이 모종의 秩序와 規則 그리고 성분의 다양한 특성에 의해 層次關係와 結合關係 그리고 類聚關係의 類型으로 完整한 語彙의 계통을 이루고 있음을 알아보고자 한다.

영어초록

Lexical distribution in the language system is not in a heap of loose sand, Lexical as a kind of system that is a subsystem of the whole language system. The Modern Chinese Lexical system is composed of words and the fixed structure of words. The fixed structure comprises idioms, phrase, proverbs, Xiehouyu and proper nouns, they are stereotype structures, independent sentences, and have the same functional properties with the words, so fixed structure and words are the two basic elements and in the same line of the Lexical system. This thesis attempts to analysis the elements in the Lexical system through synchronic perspective to show that the lexical system is composed of a relationship, and this relationship is formed by all components of the Lexical system according to their own characteristics and a certain order. There are three main types of this relationship, hierarchy relations and syntagmatic relations and paradigmatic relations. In brief, The hierarchy relations is the hierarchy and level of words in the Lexical system. Syntagmatic relations refers to the combination ability between word and word. Paradigmatic relations means the components in the lexical system is always combined with the same or similar, or even contrary meaning of the other components to form various similar clustering relations. From this thesis we can see that the modern Chinese Lexical system formed the overall appearance and linked to each other through hierarchy relations and syntagmatic relations and paradigmatic relations.

참고자료

· 없음