해병대 비공식 군가의 카니발적 특성 (Carnival of Marines Corps’ Unofficial Military Song)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 음악연구소
· 수록지 정보 : 음악논단 / 43권 / 125 ~ 163페이지
· 저자명 : 김세훈

초록

본 연구는 해병대 병사들 속에서 자생되고 구전을 통해 널리 불렸던 비공식 군 가라는 독특한 하위문화를 미하일 바흐친(Mikhail M. Bakhtin, 1895-1975) 의 카니발이론에 의거하여 분석하였다. 해병대 장병들은 억압된 현실 속에서 공식문화의 권위와 규범으로부터의 일탈을 꿈꾸었고, 지배계층의 감시와 규제 에서 벗어날 수 있는 시간과 공간의 교차점 즉 ‘크로노토프’에서 비공식군가라 는 카니발을 통해 갱생과 창조의 계기를 마련할 수 있었다. 또한 무대와 관객 이 나뉘지 않는 어우러짐 속에서 과격하고 외설적인 가사를 통해 현실을 풍자 하고 조롱하였다. 그러나 폭력과 욕설이 난무하는 병영문화와 구시대적 악습 을 묘사한 가사에 대한 거부감, 그리고 군내 악성 사고에 대한 자성의 목소리 는 병영문화의 개선으로 이어짐과 동시에 비공식 군가를 병영 내에서 사라지 게 하였다. 한때 해병대 장병의 정신을 하나로 묶는 구심점 역할을 담당했던, 그러나 공식행사나 고위급 지휘관⋅장교들에게만은 ‘들리지 않던 소리’였던 비공식 군가는 이제 해병대원 모두에게 들리지 않게 된 것이다. 이는 권위와 폭력을 통한 무조건적 복종의 ‘군대식’ 병영문화가, 이제는 개인의 의사와 다 양성을 존중하는 문화로 변화되었음을 시사한다.

영어초록

This research analyzes the unique subculture of unofficial military songs sung and spread among marine corps through Mikhail Bakhtin’s carnival theory. Marine corps dreamt of escaping from the authority of public culture and rules in their suppressed reality, establishing the opportunity of salvation and creation through the carnival of unofficial military songs in chrontope: the intersection of time and space in which they could hide escape from the ruling class. They satirized and mocked the reality with violent and obscene lyrics in harmony where the stage and audience are not separated. However, the repulsion against the old-school lyrics that portray the violence, insults, and the corrupt practices in barracks done in the past, and the call for introspection due to malignant accidents in the military brought forward improvement in barracks life and simultaneously decreased the amount of unofficial military songs seen in the barracks. Once used as a slogan to unite the marine corps’ mentality and comradeship but ‘unheard’ by commanders and officers, the unofficial military songs are now ‘unheard’ to all of the marine corps. This hints that the culture of respecting one another’s opinion and diversity has settled in the military from the “military-like” unconditional obedience to authority and violence.

참고자료

· 없음