중국인에 의한 한국전쟁 기억화 - 문화대혁명(文化大革命)시기 항미원조(抗美援朝)영화 연구 (Memorization of the Korean War by the Chinese - Study on ‘Resist US Aggression and Aid North Korea’ flim during the Cultural Revolution)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 97호 / 111 ~ 137페이지
· 저자명 : 안영은

초록

이 글은 1972년 3월 22일 <해방일보(解放日报)>에 실린 광고에서 시작되었다. 그것은 상하이 영화관에서 상영하는 영화광고였는데, 당시 유행하던 모범극과 ‘항미원조’영화 광고가 다수를 차지하고 있었다. 1972년을 전후로 ‘항미원조(抗美援朝)’영화의 소환은 국제적 고립으로부터의 탈주를 위한 선제적 조치였던 것으로 보인다. 60년대 중소 국경분쟁이 구체화 되면서 기존 위협국인 미국에 더하여 소련에 대한 경계감이 고조되는 상황에서 중국은 국제적 고립상태에 처해졌다. 이러한 상황에서 중국의 선택은 미국과의 관계 개선이었고, 이를 위해서 중국과 사회주의 특수관계를 맺은 국가들, 특히 미국을 주적으로 상정하고 있는 북한에 대해, 국익차원에서 대미 관계 개선의 필요성을 설득시켜야 하는 상황이었다. 1972년 3월 22일 배열 광고면에 실린 것은 영화뿐이 아니었다. 당시 유행하던 모범극도 한편에 자리하고 있었다. 물론 항미원조서사를담은 모범극 <백호단기습(奇襲白虎團)>도 있었다. 이 작품은 그 해 9월 모범극영화 <백호단기습>으로 만들어져 전국에 걸쳐 상영되었다. ‘항미원조’서사가 정전화된 가장 전형적인 예시라고 할 수 있다. 1975년 문화대혁명이 끝나갈무렵에 제작되어 상영된 항미원조 제재 영화들은 중국이 어떤 국가의 모습을보여주려 하는가를 명확히 담고 있다. 당시 영화 속에는 “지구상에서 계급과사유제도를 없애고 인류 최고의 공산주의 사회를 건설하는 국가”의 이미지를담고자 했다.

영어초록

The paper began with an advertisement in "JieFang RiBao (Liberation Daily)" on March 22, 1972. It was a movie advertisement playing at the Shanghai Cinema.
Model Opera and ‘Resist US Aggression and Aid North Korea’ movie advertisements, which were popular at the time, accounted for the majority. Around 1972, the recall of ‘Resist US Aggression and Aid North Korea’ films was a preemptive measure to escape from international isolation. In the 1960s, as the border dispute between China and the Soviet Union became more concrete, China was placed in a state of international isolation.
In this situation, China's choice was to improve relations with the United States, and to achieve this, it was necessary to persuade countries that had a special socialist relationship with China, especially North Korea, which regarded the United States as its main enemy. The advertisement on March 22, 1972 also included a Model Opera that was popular at the time. Of course, there was also a Model Opera <A Surprise Attack of A White Tiger Regiment> containing the description of 'Resist US Aggression and Aid North Korea'. This work became Model Opera Flim <A Surprise Attack of A White Tiger Regiment> in September of that year and was screened across the country. This work can be said to be the most typical example of the narrative ‘Resist US Aggression and Aid North Korea’ being canonized.
'Resist US Aggression and Aid North Korea' films produced and screened at the end of the Cultural Revolution in 1975 clearly contain what kind of China is trying to show. At that time, the flim tried to capture the image of “a nation that removes class and private ownership systems on Earth and builds the best communist society of mankind.”

참고자료

· 없음