元代 시인 倪瓚의 詩歌 고찰 (A study on the poetry of Ni Zan in The Yuan Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 90권 / 119 ~ 136페이지
· 저자명 : 임원빈

초록

倪瓚은 元代 말기의 저명한 화가이자 시인이다. 예찬의 시가창작은 다양한 내용을 가지고 있지만 중요한 부분은 현실과 산수와 관련된 창작 그리고 題畵詩라고 할 수 있다. 이에 그의 시가를 現實社會에 대한 感懷, 山水詩에 나타난 情感, 題畵詩에 표현된 情緖로 나누어 고찰하였다. 現實社會에 대한 感懷는 혼란한 현실을 언급하는 부분, 백성들의 다양한 고통에 대한 동정, 고국을 생각하는 마음, 혼란한 현실의 미래를 생각하며 흥망을 언급한 부분 등으로 나타나고 있다. 이러한 시가들의 특징은 이전의 현실주의 시인처럼 비판과 폭로로 표현되지 않고, 소극적이며 感傷적으로 표현되고 있다는 점이다. 山水詩에 나타난 情感은 두 가지로 나누어진다. 하나는 일반적인 산수시로 산수에 대한 묘사를 통해 담박하고 한가로운 생활 정취를 표현하며, 꾸미지 않고 세속적이지 않은 淸新함을 가지고 있다. 다른 하나는 담박하고 한가로운 정취를 표현하는 중에 자신의 어려운 처지나 혼란한 현실을 생각하며 형성된 쓸쓸한 감정이 녹아들어 있는 것으로 感傷적인 정조를 가진다. 예찬의 題畵詩는 산수나 대나무 등을 그리거나 감상하는 중에 생긴 느낌을 주로 표현하고 있지만, 이러한 題畵詩에만 국한되지 않고 시인의 의도가 담겨 있기도 하다. 즉, 산수나 초목을 그린 그림을 통해 혼란한 현실을 완곡하게 표현하거나 조국을 생각하는 침울한 감정을 드러내기도 하였다.

영어초록

Ni Zan(倪瓚) was a famous painter and poet of the late Yuan Dynasty. Ni Zan(倪瓚)'s poetry creation has various contents, but the most important part is in reality and reclusion. Accordingly, his poetry was divided into emotions for the real society, feelings for Landscape poems and Emotions in Pantining Poems.
Emotions about the real society appear in the part that directly mentions the chaotic reality, sympathy for the various sufferings of the people, the thought of the homeland, and the part that mentions the rise and fall while thinking about the future of the chaotic reality. The characteristic of these poems is that they are not expressed through criticism and revelation like the previous realist poets, but are expressed passively and sympathetically. The feelings in the Landscape poetry is divided into two. The first is a general landscape poem, which expresses a simple and leisurely mood of life through the description of the landscape, and has an unadorned and unpretentious clarity. The other one shows some bland and leisurely mood, but the focus is on expressing one's feelings and has the characteristic of being sentimental. As a master of landscape painting, the poet showed a calm and leisurely feeling through Pantining Poems related to landscape painting, while also expressing gloomy feelings while thinking about the real world or country through paintings of plants and natural objects. Although the Pantining Poems mainly expresses the feeling of painting or appreciating landscapes or bamboo, it is not limited to these poems and contains the poet's intentions. In other words, he euphemistically expressed the chaotic reality through paintings of landscapes and plants, or expressed gloomy feelings about his country.

참고자료

· 없음