한국어 2음절 완전어근 한자어의 형태구조 분석 -<고려대 한국어대사전> 표제어를 중심으로- (Analysis of Morphological Structure of 2-syllable Complete Root Sino-Korean Words - Focusing on the Entry Word of -)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 84호 / 199 ~ 237페이지
· 저자명 : 함향, 호길, 김양진

초록

본 연구에서는 한국어 2음절 완전어근 한자어의 형태구조적 특징을 밝히기위해 고려대 한국어대사전에 수록된 비서술성 2음절 완전어근 한자어를 중심으로 어절(형태), 음절, 음소의 빈도 및 분포 양상을 살펴보았다. 본고의 분석결과, 첫째, 분석대상이 된 완전어근 80,161개에서 어절 종류수는 총 44,799 개였고, 그중에 빈도수가 제일 높은 형태(일련의 소리 연속)는 ‘고사>조사>수장> 기수>정사...’ 등의 순인데, 첫음절에서는 ‘戰>神>正>情...’의 순으로 동음이의어를 만드는 데 중요한 역할을 하고 두 번째 음절에서는 ‘事>死>士>史...’ 등의 순으로 중요한 역할을 하고 있음을 확인하였다. 둘째, 음절빈도에서 첫음절의 토큰은 총 423개였고, 끝음절 토큰은 총 462개였다. 첫음절과 끝음절에서 모두높은 빈도를 보인 음절은 ‘사>수>전>정...’ 등의 순이고, 가장 낮은 빈도를 보인음절은 ‘눌, 짐, 츤, 탱, ...’ 등이다. 첫음절과 끝음절의 사용빈도에는 거의 차이가 없는 반면, 첫음절에만 쓰이는 일부 한자음절(‘줄’, ‘훌’, ‘쉬’, ‘튼’, ‘갹’, ‘훙’, ‘터’ 등)과 끝음절에만 쓰이는 일부 한자음절(‘닐’, ‘냥’, ‘왈’, ‘랄’, ‘뉵’, ‘뉴’, ‘댁’) 이 구별되었다. 셋째, 2음절 완전어근 한자어의 첫음소 중에서 자음으로 시작한음절은 66,573개, 반모음으로 시작한 음절은 7,622개, 모음은 5,966개로, 자음으로 시작하는 경우가 압도적인 비율을 차지했다. 자음에서 높은 빈도를 보인것은 ‘ ㄱ>ㅅ>ㅈ>ㅎ>ㅂ...’의 순이고, 낮은 빈도를 보인 것은 ‘ ㄲ<ㅋ<ㅆ<ㅌ...’의 순이다. 첫음절에서 모음으로 시작하는 한자어는 두음법칙에 따라 모음의 빈도수에 차이를 보였는데 이는 고유어에서는 보이지 않는 특징이라 할 수 있겠고‘자음-반자음-모음’ 전체를 고려한 2음절 완전어근 한자어의 어두음소의 빈도 배열은 고유어의 경우와 현저히 차이를 보이고 있다. 2음절 완전어근 한자어의 끝음절 끝음소에서 종성 끝소리는 47,966개이고, 모음 끝음소는 32,195개이다.
종성은 한국어 말음절에서 가능한 7음소 중, /ㄷ/를 제외한 자음 음소가 ‘ㆁ>ㄴ> ㄱ>ㄹ>ㅁ>ㅂ ’의 순으로 나타났고, 모음 끝음소는 ‘ ㅗ>ㅔ>ㅜ>ㅣ>ㅏ>ㅓ’의 빈도순으로 나타나는데 고유어와 한자어의 음절 말 구성에 현저한 차이가 있다. 다만 2 음절 한자어에서 첫음절과 끝음절의 모음핵 빈도에는 별다른 큰 차이 없음을 확인할 수 있었다.

영어초록

This study focuses on the non-predicative 2-syllable complete root Sino-Korean words listed in <Korea University Korean Dictionary> to investigate the morphological structural characteristics of 2-syllable complete root Sino-Korean words and analyzed the frequency and the distribution pattern of the eojeol (morphology), syllable and phoneme.
As a result of the analysis, first, the total number of eojeol types was 44,799 out of 80,161 complete roots analyzed, and among them, the morphology (a series of sound continuation) with the highest frequency of occurrence was in the order of “gosa>josa>sujang>gisu>jeongsa (고사>조사>수장>기수>정사) ……” For first syllables, the order of contribution in forming homonyms was “戰>神>正>情……”, and for the second syllables,”事>死>士>史......” was the order of importance.
Second, in terms of the syllable frequency, the total number of tokens for the first syllable was 423, and the final syllable token was 462 in total. In the first syllables and the final syllables, the syllables that showed high frequency are in the order of “Sa> Su> Jeon> Jeong(사>수>전>정) ......”, and the lowest frequency syllables were “Nul, Jim, Cheun, Taeng (눌, 짐, 츤, 탱) ……”. The frequency of use of the first syllable and final syllable showed almost no difference, while some differences were observed that some of the Sino-Korean syllables are used only for the first syllable, such as “Jul, Hul, Swi, Teun, Gyak, Hung, Teo(줄, 훌, 쉬, 튼, 갹, 훙, 터)” or only for the final syllable, such as “Nil, Nyang, Wal, Ral, Nyuk, Nyu, Daek(닐, 냥, 왈, 랄, 뉵, 뉴, 댁)”. Third, among the first phoneme of the 2-syllable complete root Sino-Korean words, 66,573 syllables started with a consonant, 7,622 syllables started with a semi-vowel, and 5,966 syllables started with a vowel, showing a dominant proportion of starting with a consonant. Among the consonants, the highest frequency was observed to be in the order of “ㄱ>ㅅ>ㅈ>ㅎ>ㅂ......” and the low frequency was in the order of “ㄲ<ㅋ<ㅆ<ㅌ......” Sino-Korean words starting with a vowel in the first syllable showed a difference in the frequency of vowels according to the initial law, which is a characteristic not observed in native Korean words. The frequency arrangement of the onset phoneme of the 2-syllable complete root Sino-Korean words considering the whole of ‘consonant-semi-consonant-vowel’ showed a clear difference from the native Korean words. In the final syllable final phoneme of -syllable complete root Sino-Korean words, the number of final sound of final consonant was 47,966, and the vowel final phoneme was 32,195. As for the final consonant, among the 7 phonemes possible in the Korean word syllables, the consonant phoneme excluding /ㄷ/ showed the frequency in the order of “ㆁ>ㄴ> ㄱ>ㄹ>ㅁ>ㅂ” and for vowel final phoneme, the frequency order was “ㅗ>ㅔ>ㅜ>ㅣ>ㅏ>ㅓ.” In this way, there was a clear difference in the syllable composition between the native Korean words and Sino-Korean words. However, in disyllabic Sino-Korean words, there was no significant difference in the frequency of the vowel nucleus between first syllables and final syllables.

참고자료

· 없음