현대 대장장의 산업사회 적응과 전통기술 변용 -서울과 충남의 대장장 사례를 중심으로- (Modern Blacksmith's Adaptation to Industrial Society and Transformation of Traditional Technology - Case of blacksmiths in Seoul and Chungcheongnam-do Province -)

서지정보

· 발행기관 : 국립민속박물관
· 수록지 정보 : 민속학연구 / 54호 / 119 ~ 162페이지
· 저자명 : 사공영애

초록

이 글은 대장장들이 급변하는 현대 산업화의 과정에서 어떻게 적응하였는지, 그 과정에서 그들이 전통기술을 어떻게 변용하였는지, 그들의 생산품이 지역적으로 어떤 차이를 보이는지를 살펴보고자 하였다. 서울과 충남에서 활동하는 대장장을 대상으로 선행연구와 현장 조사를 한 결과, 현대의 대장장들은 혼자 철물을 제작하고, 지역 수요에 맞춤 생산하고 있는 것을 확인하였다. 현대의 대장장들은 내외부적으로는 큰 어려움에 직면하였는데, 이들은 기존의 전통적인 작업 방식만을 고수하지 않고, 현대식 기계와 양모루를 적극적으로 사용하여 대장간을 획기적으로 1인체제로 바꾸었다. 이러한 체제 변화는 인건비의 절감으로 이어져 결과적으로 생산품의 가격을 낮춰 중국산 철물이나 공장제 철물들과 가격 경쟁력을 갖출 수 있도록 하였다. 즉, 현대의 대장장들은 전통적인 단조 기술은 고수하면서 새로운 기계를 적극적으로 받아들이는 기술적 변용을 통해 빠르게 변화하는 사회와 내외부적 위기 상황을 극복할 수 있었다.
서울과 충남 대장장의 주요 생산품을 비교 검토한 결과, 전체 12종의 철물 종목 중 서울과 충남 대장장은 7종을 공통으로 생산하고 있다. 서울의 대장장은 여기에 4종을 더 생산하고 있으며, 충남의 대장장은 1종을 추가 생산하고 있다. 그리고 이들은 도시와 농어촌 지역 소비자의 주문을 적극적으로 반영하여 제품을 생산하고 있다. 서울과 충남의 대장장들은 사용자의 연령층, 작업 방식 등을 고려하고 주문자의 요구를 적극적으로 반영하여 철물의 무게, 형태, 재료 등을 결정하여 높은 기술력으로 소비자가 원하는 제품을 좋은 품질로 제공하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다. 소비자의 주문과 요구에 적극적으로 반응하는 주문 생산 방식은 대장장의 사회적 가치를 몸소 증명한 경영 방식으로 평가할 수 있다.

영어초록

This article aims to examine how blacksmiths have adapted to the rapidly changing process of modern industrialization, how they have transformed traditional technology in the process, and how their products differ locally.
Modern blacksmiths did not only adhere to the traditional method of work, but actively used modern machines and Western-style anvils. These changes in the system could lead to a reduction in labor costs, and consequently lower the price of products. In other words, modern blacksmiths were able to adapt to a rapidly changing society through technological transformation that actively accepted new machines while adhering to traditional forging technology.
As a result of comparing and reviewing the major products of Seoul and Chungcheongnam-do Province blacksmiths, out of the total 12 kinds of hardware, Seoul and Chungnam blacksmiths are producing 7 kinds in common. Blacksmiths in Seoul are producing four more kinds, and Chungnam blacksmiths are producing one more kind. And they are actively producing products by reflecting the orders of consumers in urban and rural areas. The custom production method that actively responds to the orders and demands of consumers can be evaluated as a management method that personally proves the social value of the ledger.

참고자료

· 없음