元代 漢語敎材 原本≪老乞大≫의 特指疑問文 유형과 특성 고찰 (A study of the Specific Interrogative Sentences in Chinese Text Lao Qi Da(老乞大) of The Yuan Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 경성대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학논총 / 15권 / 3호 / 21 ~ 51페이지
· 저자명 : 이화범

초록

現代漢語에서 特指疑問文이란 특정한 사항에 대해서 화자가 사람, 사물, 방식, 상태, 장소, 수량 등을 疑問代詞 “誰，什么，怎么，怎么樣，哪儿，几，多少”를 이용하여 의문을 제기하는 문장을 말한다. 이렇게 현대한어의 특지의문문을 구성하는 標識인 의문대사는 漢語의 생성과 변천과정에서 다양한 변화를 거쳐 토착화된 단어이다.
漢語語法史에서 先秦兩漢時期에 “何, 胡, 曷, 誰, 孰, 安, 焉, 惡” 등의 의문대사가 많이 사용되었다면, 魏晉南北朝時期에는 선진시기의 의문대사의 계승과 함께 “何以, 何等” 등의 “何”의 조합식 의문대사가 다수 나타나는 등 표현방법의 변화양상을 살펴볼 수 있다.
본고에서는 元末에 편찬된 것으로 추정되는 原本 ≪老乞大≫를 정량적으로 분석하여 의문대사를 중심으로 元代 漢語 특지의문문의 유형을 분류하고 그 활용 양상과 漢語敎材로서의 특성을 고찰해 보았다.

영어초록

In modern Chinese, the specific interrogative sentences are usually represented through the interrogative pronoun like as “shei(誰), shenme(什么), zenme(怎么), nar(哪儿), ji(几), duoshao(多少)”. These interrogative pronouns, which are the sign of the specific interrogative sentence in modern Chinese, are qualified native words through various changes in the generation and evolution of Chinese language.
In the history of the Chinese grammar, the interrogative pronouns such as he(何), hu(胡), shei(誰), shu(孰), an(安), yan(焉), wu(惡) are found in the Qin(秦) and the Han(漢) Dynasties, whereas the “he(何)” combined interrogative pronouns such as “heyi(何以)”, hedeng(何等) are sued in the period from the Wei(魏), the Jin(晉) Dynasties to the Southern and Northern(南北) Dynasties, with succession of interrogative pronouns of advanced period.
This study tried to classify the types and to examine the aspects and features of the specific interrogative sentences in the period of the Yuan(元) Dynasty through the quantitative analysis of the original 老乞大(Lao Qi Da) published probably at the end of the Yuan(元) Dynasty.

참고자료

· 없음