청대(淸代) 중국 해상(海商)의 선신(船神)신앙 －표류 기록을 중심으로－ (The Sea God Worship of Chinese Trading Ships in the Qing Dynasty －Centered on the Drifting Records－)

서지정보

· 발행기관 : 실천민속학회
· 수록지 정보 : 실천민속학 연구 / 38권 / 383 ~ 417페이지
· 저자명 : 왕톈취안(王天泉), 왕옌(王豔)

초록

본고는 조선의 『비변사 등록』의 「문정별단」과 류큐의 『역대보안』에 남아 있는 표류민 기록을 토대로, 최근에 이루어진 해양신앙에 대한 연구 성과를 결합해서 청대 중국 해양 무역선에 모셔진 신령 체계를 고찰하고 분석하였다.
중국 해상(海商)의 무역선에 모신 신령과 여러 신들을 같이 모시고 제사 지내는 것이 전형적인 것이라는 점을 밝혔다. 뿐만 아니라 항해와 상업에 대한 이중적 위험, 그리고 재부와 무사안녕을 바라는 심리 때문에 무역선, 특히 원양무역선은 선체부터 선박 구조, 인원 배치까지 해신 신앙의 중요성이 곳곳에서 드러나고 있다. 무역선은 하나의 유동적인 신단이라도 과언이 아니다.
한중 양국 민속학계에서 해신신앙과 해양 제사 등의 내용을 논하는 경우 많지만, 선박에서의 신앙 활동에 대한 연구는 보기 드물다. 그 이유는 관련 자료가 부족하기 때문이다. 본고는 표류 사료를 활용해서 잘 모르는 항해 도중에 해신 신앙과 제사에 대해 연구하며 새로운 자료와 시각을 제공한다.

영어초록

This paper based on the records of drifting people remaining in Joseon's “Bibyunsadeunglok”, and of Ryukyu's Historical documents, “Rekidai Hōan”. this paper considered and analyzed the Seagod worship system in Ocean Trading Ships of Qing Dynesty.
It was revealed that the gods enshrined on Chinese trading ships have the typical characteristics of polytheistic worship. In addition, due to the dual risks of navigation and trade, the importance of seagod worship is reflected everywhere from hull structure to ship structure and personnel arrangement.. It is no exaggeration to say that a trade ship is a floating Shrine.
Although folklore of Korea and China often discuss the Seagod faith an Marine sacrifice, studies on religious activities on ships are rare. The reason is the lack of relevant data. This paper uses records of drifters to study the faith and ritual of the sea gods during the voyage, which is unknown,. I hope this paper can provide new research materials and perspectives.

참고자료

· 없음