한국 유학의 동기와 효과 -1년 교환유학을 갔다온 일본인 대학생들과의 인터뷰조사를 통한 고찰- (Motivation and Effect of Exchange Program in Korea: Consideration through Interviews with Japanese University Students who Participated in a One-year Exchange Program-)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 87호 / 85 ~ 106페이지
· 저자명 : 김미연

초록

본 연구는 COVID-19 사태 이전에 1년간 한국에 교환유학을 갔다온 일본인 대학생들과의 인터뷰조사를 통해 한국유학의 동기와 효과를 살펴 보았다.
일본인들의 한국 교환유학 동기는 영어권에 비해 경제적・언어적・문화적 장벽이 낮은 한국에서 해외생활과 한국문화를 경험하며 한국어와 영어를 습득하고자 하는 것에 있음이 확인되었다. 해외유학이 보편화되어가고 지역내교류나 비영어권유학 등 유학의 패턴도 다양해지고 있는 오늘날 일본인들의 한국유학은 이러한 다양해진 유학패턴을 실증적으로 보여주는 한 경우라 할 수 있으며 타문화를 체험하고 자기발견을 해 나가고자 하는 문화학습에 중점을 둔 성격이 강한 것으로 드러났다.
교환유학의 효과에 대해서는 본고에서는 국제교류라는 측면에 초점을 두고 조사한 결과 세 가지 사항에서 그 효과를 고찰할 수 있었다. 첫째는 유학가기 전에는 역사문제나 반일감정으로 인한 불안감이 컸지만 실제적인 한국생활에서는 일본인들에 대한 우호적인 태도를 접하며 한국에 대한 이미지가 개선되었다. 둘째는 한국인뿐 아니라 외국인들과도 교류하며 다문화를 체험할 수 있었다. 셋째는 한일교류에 직접적・간접적 발판이 되었다. 교환유학을 계기로 한국과 관련된 일에 종사하게 된 사례가 생겼고 일본에 돌아와서도 SNS를 통하여 교류관계를 유지해오며 한국인과 일본인 양자에게 서로에 대한 좋은 인상을 심어주고 있다는 사실을 알 수 있었다.

영어초록

This paper examined the motives and effects of exchange program in Korea through interviews with Japanese university students who participated in a one-year exchange program in Korea. The motivation of Japanese students for study abroad in Korea is to learn Korean and English while experiencing life abroad and Korea culture in Korea, where economic, linguistic and cultural barriers are lower, compared to English-speaking countries.
The effects of study abroad in Korea focusing on international exchange can be considered from three aspects. First, their impression about Korea has improved while actually living in Korea because Koreans showed a friendly attitude toward them. Second, they were able to experience multiculturalism by interacting with not only Koreans but also foreigners. Third, it became a direct/indirect stepping stone for Korea-Japan exchanges.

참고자료

· 없음