중국 언론에 비친 3ㆍ1운동의 전개와 영향 -長沙 『大公報』의 기사를 중심으로- (The development and influence of The March First Independence Movement through the Chinese media - Focused on the articles of Changsha(長沙) 『DaGong bao(大公報)』)

서지정보

· 발행기관 : 한국사학회
· 수록지 정보 : 사학연구 / 97호 / 83 ~ 116페이지
· 저자명 : 김주용

초록

장사 『大公報』는 1915년 9월 1일 창간되었으며, 1917년 12월 12일부터 세 차례 휴간하였고 1947년 11월 30일 정간되었다. 이처럼 대공보는 1915년 창간한 이래 한국독립운동에 관련된 기사를 지속적으로 게재하였으며, 1945년말 대한민국임시정부가 환국할 때까지 그 노력은 계속되었다. 이 가운데 3․1운동 관련 기사는 80여 건에 달하였다. 장사는 대한민국임시정부가 이동시기 청사를 설치한 곳으로 한국독립운동과 밀접한 관련이 있는 도시이다. 본 논문에서는 장사 『대공보』에 실린 3․1운동 관련 기사를 분석하였다. 이를 정리하면 다음과 같다.
먼저 장사 『대공보』는 3․1운동을 보도하면서 처음에는 일본측의 언론을 인용하여 왜곡된 기사를 게재하였다. 그리고 점차 논조가 바뀌면서 제대로 된 기사가 연이어 나왔다. 특히 3․1운동의 원인에 대하여 비교적 자세하게 보도하면서 고종의 승하와 윌슨의 민족자결주의를 비중있게 다루었다.
둘째 장사 『대공보』는 3․1운동의 전국적인 전개 과정을 비교적 자세하게 보도하였다. 서울뿐만 아니라 전국 각지에서 전개된 3․1운동의 시위양태 및 일제의 강압적인 진압상황을 실시간으로 보도하였다. 마치 동영상을 보는듯한 착각이 들 정도로 3․1운동의 진행과정에 많은 지면을 할애하였다. 뿐만 아니라 독립청원서 및 독립선언서의 배포과정도 일목요연하게 정리하여 보도하였다.
셋째 장사 『대공보』는 3․1운동을 통해 태어난 대한민국임시정부의 탄생과 안창호의 역할, 조선총독부의 관제개혁에도 초점을 맞추어 보도하였다. 그리고 일본 황제의 칙령이 반포되었음을 알리는 기사도 게재하였다. 즉 일본과 조선의 상황을 비교하면서 3․1운동의 영향을 가늠하였던 것이다.
장사 『대공보』에 게재된 3․1운동 관련기사는 중국이 놓인 처지를 반추하는 계기가 되기도 했다. 열강들의 이권쟁탈 속에서 신해혁명 이후 근대국가를 지향했던 중국이 한반도에서 전개된 보편적이며 세계사적 성격을 지닌 3․1운동을 자세하게 보도한 것은 일제강점기 한국인들의 역량이 얼마나 크고 숭고한 것이었는지를 다시한번 확인하는 계기가 되었으며, 나아가 중국인들에게도 국제정세에 대한 각성의 기회를 마련한 것이라 할 수 있다.

영어초록

Changsha(長沙) 『DaGong bao(大公報)』 was founded in September 1, 1915and was suspend publication since December 12, 1917 on three times. So they were discontinued at November 30, 1947.
Since the founding of 『Takung Pao』 in 1915, they published about Korean independence movements steadily.
Until the end of 1945 that returns of The provisional government of Republic of Korea(大韓民國臨時政府), under such exertion was continued.
The articles of The March First Independence Movement were reached 80 cases of these. Changsha is established The provisional government of Republic of Korea's office in moving times, The city is close to Korean independence movements.
First, Changsha 『Takung Pao』 ran distorted articles about The March First Independence Movement because the quotation of Japanese media. But the press comments were changed, the upright articles were run in succession. Especially They reported in full about the cause of The March First Independence Movement. Also they gave prominent coverage about The death of Gwang-Mu emperor(光武皇帝) and National Self-determination of Thomas Woodrow Wilson who U.S. President.
Second, Moreover Changsha 『Takung Pao』reported in full about nationwide scale the process of development include demonstration aspect and bloody suppression of The March First Independence Movement. Also, They reported The distribute process of The Declaration of Independence clearly.
Third, Changsha 『Takung Pao』reported with a focus on the establishment of The provisional government of Republic of Korea, the role of Ahn Chang-ho(安昌浩), the government-manufactured reformation of The Japanese Government General of Korea was born through The March First Independence Movement.
And They reported the articles what the imperial order of Japanese emperor was issued.
The articles about The March First Independence Movement run to Changsha 『Takung Pao』serve as a momentum ruminated to China's circumstances

참고자료

· 없음