청 유폐시절 興宣大院君과 許泳의 수창시와 유폐지 고찰 (Confinement Place and Exchanging Poems between Heungseon Daewongun(興宣大院君) and Heo Yeong(許泳) in their confinement days during Qing dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 춘원연구학회
· 수록지 정보 : 춘원연구학보 / 15호 / 207 ~ 229페이지
· 저자명 : 박현규

초록

이 논문에서는 임오군란 때 청 천진과 보정부에 연금당한 興宣大院君(李昰應)과 許泳의 수창시와 유폐지에 대해 집중적으로 고찰하였다.
1882년(고종 19)에 임오군란이 발생하여 흥선대원군이 다시 집권하였다. 곧이어 청나라가 조선에 대한 종번 관계를 강압할 목적으로 군대를 한양으로 보내어 흥선대원군을 납치하여 천진으로 데리고 갔다가 다시 보정부에 유폐시켰다. 허영은 지기로 삼은 흥선대원군을 보필하기 위해 청나라로 들어가 함께 유폐 생활을 하였다.
천진 유폐지는 北洋水軍 營務處이며, 현 천진시 下平區 赤峰道 1~5號에 소재한다. 보정부 유폐지는 옛 淸河道署이며, 현 보정시 蓮池區 裕華路 245號에 소재한다. 훗날 옛 청하도서 자리에 보정시천주교당이 들어섰다. 흥선대원군과 허영은 사실상 연금 상태였다. 이들이 시를 짓거나 난초를 치는 것이 유폐지에서 자유롭게 할 수 있는 활동이었다. 이들의 수창시는 유폐지에서 견디기 힘든 고초를 많이 읊었다. 이때 흥선대원군이 모든 것이 운명이라며 체념하는 심정을 자주 토로했고, 허영은 흥선대원군에게 장차 좋은 일이 있을 것이라며 희망을 부여시켰다.

영어초록

This article analyzed the confinement places and exchanging poems between Heungseon Daewongun(Li Haeung; 興宣大院君, 李昰應) and Heo Yeong(許泳), who were detained in Tianjin(天津) and Baoding(保定) during the Im-O Military Rebellion(壬午軍亂).
In 1882(19th year of King Gojong高宗's reign), Heungseon Daewongun came back to power as a result of Im-O Military Rebellion. The Qing government dispatched troops to Hanyang(漢陽) and kidnapped Heungseon Daewongun to force the tribute relation between Qing and Joseon. The Qing government took Heungseon Daewongun to Tianjin and later detained him in Baoding. Heo Yeong, who was a best friend of Heungseon Daewongun, went to Qing to assist Heungseon Daewongun.
The confinement place of Tianjin was Beiyang navy Camp(Yingwuchu; 營務處), which is currently located in No.1~5, Chifeng dao(赤峰道), Xiaping Qu(下平區) in Tianjin City. The confinement place of Baoding was Qinghe public office(淸河道署), which is currently located in No.245, Yuhua lu(裕華路), Lianchi Qu(蓮池區) in Baoding City. Current Catholic Church of Baoding(保定市天主敎堂) is placed at the location of previous Qinghe public office. Heungseon Daewongun and Heo Yeong were virtually detained. Making poems and drawing pictures are the things they did most of the time during their confinement days. The contents of poems exchanged between Heungseon Daewongun and Heo Yeong dealt with hardships and sufferings related in their detainment. Heungsoen Daewongun used to complain about his poor destiny and Heo Yeong would encourage him with a hope for a better future.

참고자료

· 없음