고려대장경판 정밀기록화 書誌調査 및 諸問題 (Bibliographic investigation and problems for precise recording of the Goryeo Daejanggyeongpan(高麗大藏經板))

서지정보

· 발행기관 : 동아대학교 석당학술원
· 수록지 정보 : 석당논총 / 79호 / 185 ~ 215페이지
· 저자명 : 박용진

초록

본고는 불교 경판 특히 고려대장경판의 조사에 있어 동아시아 한문불교문화권의 한국, 중국, 일본 등 주요 기관의 판본 및 판목 서지 조사 항목을 제시하고, 이들 가운데 공통 항목을 정리하면서 용어의 이동이나 향후 방향성을 검토하였다.
본고는 판본서지학의 조사항목에 대하여 그룹화하고 세부항목을 정리하였으며, 板木書誌學(板誌學)의 측면에서 행해진 해인사 고려대장경판을 중심으로 한 연구성과와 그 조사와 연구에서 확인되는 조사항목을 검토하였다. 이를 기초로 하여 고려대장경판의 조사항목과 내용을 제시하였다. 조사항목에 대해서는 국내외의 판목서지학(板誌學)의 용어의 정의와 설명에 대해 異同을 검토하는 한편 조사시 발생하는 다양한 문제를 살펴보았다.
고려대장경판은 13세기 조성 이래 오랜 세월이 경과하여 노후와 훼손의 문제로 상시적 조사는 불가하다. 경판의 조사항목은 목판의 인출에서부터 목판의 주변까지 순차적 조사가 가능하도록 板題事項, 保管事項, 板木 및 板刻事項, 板面事項, 판주변사항, 판화사항, 주기사항으로 그룹화 하고, 조사의 세부 항목을 설정하여 용어를 비교하고 설명하였다. 1)板題事項은 木板名, 板次(卷張次: 卷○, 全○張의 第○張), 2)保管事項은 판고명, 판가번호, 보관위치(층,단,열), 천자문함차, 보관처기재사항, 3)板木 및 板刻事項은 판현상, 판규격, 마구리, 刻字部, 入木, 4)板面事項은 卷首部 및 本文部, 판식부(版式部), 권미부(卷尾部), 간기부(刊記部), 5)판주변사항은 판면의 사주의 이외에 기록된 다양한 정보인 각수(위치, 인명, 刻向), 묵서, 견출지 기재사항 등 기타 기재사항, 6)판화사항, 7)주기사항 등의 용어를 기존 조사 및 연구의 내용과 비교하여 설명하고 문제점이나 방향을 제시하였다.

영어초록

This paper presents the survey items of woodblock bibliography of major institutions in the Buddhist culture of East Asia, including Korea, China, and Japan, in the investigation of the Buddhist scriptures, especially the Goryeo Daejanggyeongpan(高麗大藏經板). In addition, the contents of this paper reviewed the differences in terms and future directions while arranging common items of major institutions.
The survey items of bibliography were grouped and detailed items were organized. The research results centered on the Goryeo Daejanggyeongpan(高麗大藏經板) of Haeinsa Temple, conducted in the aspect of woodblock bibliography(板木書誌學, 板誌學), and the survey items confirmed in the survey and research were reviewed.
Investigation items on the woodblock are described so that sequential investigations can be made from the withdrawal of the woodblock to the periphery of the wwoodblock. Investigation items were grouped into woodblock titles(板題事項), 保管事項, woodblock(板木) and engravings(板刻事項), woodblock surface(板面事項), woodblock Periphery(板周邊), prints(版畫), and notes(註記). In the survey items, detailed items were presented to compare and explain related terms.

참고자료

· 없음