羅末麗初 승려들의 入唐求法과 한중교류 (Buddhist Priests’ Seeking Truth in Tang China during Late Silla to Early Goryeo Dynasty and the Trade of Korea and China)

서지정보

· 발행기관 : 동아대학교 석당학술원
· 수록지 정보 : 석당논총 / 46호 / 213 ~ 243페이지
· 저자명 : 이유진

초록

나말여초(羅末麗初)에는 선승(禪僧)들을 중심으로 입당구법이 이루어졌다. 이들 승려들은 한반도의 서남해안에서 중국의 강남을 연결하는 남방해로를 중심으로 중국에 왕래하며 조공사의 선박이나 상선을 이용하며 해상(海商)들과도 긴밀한 유대관계를 형성하였다. 이들 승려들은 대체로 서북풍이 부는 10월부터 2월 사이에 중국으로 가서 서남풍이 부는 3월에서 8월 사이에 귀국하고 있다. 나말여초의 선승들은 한반도 서남해안과 중국의 강남지역을 연결하는 남방항로와 계절풍을 이용하여 중국을 왕래하고, 중국의 강남지역을 중심으로 구법활동을 펼치고 있었던 것이다. 이들이 중국을 왕래할 때 주로 이용한 상선 및 해상들과의 관계를 통해 보면 명주(明州), 천주(泉州), 광주(廣州)로 이어지는 강남지역에는 사절의 왕래나 선승들의 왕래뿐만 아니라 상선(商船) 역시 한중 양국을 수시로 왕래하며 한중교류의 중심지로 번성하였다. 이들 해상들은 한중뿐만 아니라 일본을 왕래하며 일본의 구법승들과도 동일한 유대관계를 형성함으로써 당시 동아시아 해상교역에 일익을 담당하고 있었다.

영어초록

During late Silla to Early Goryeo Dynasty, seeking truth in Tang China was conducted mainly by Zen priests. The priests traveled back and forth between Korea and Chinausing the Southern sea route which connected the southwestern coast of the Korean peninsula with the region in China south of the Yangtze River, and they formed close ties with the sea merchants making use of the tributes’ vessels or commercial ships. The monks usually went to China between October and February using the northwesterly wind and returned to Korea between March and August using the southwesterly wind. Thus, the Zen priests during late Silla to early Goryeo Dynasty visited China and came back to Korea using the Southern sea route which connected the southwestern coast of the Korean peninsula with the region in China south of the Yangtze River and taking advantage of the seasonal wind so as to seek truth mainly in the region in China south of the Yangtze River. To take a look at it through the commercial vessels that they used for their travel to and from China and the relationship with the sea merchants, in the region in China south of the Yangtze River including Mingzhou, Quanzhouand Guangzho, commercial vessels frequently traveled back and forth between Korea and China in addition to the travel of envoys or Zen priests to make the region prosper as the center for the exchanges between Korea and China. The sea merchants contributed to the marine trade in the then East Asia by forming equal bonds with Japanese truth-seeking priests visiting Japan in addition to China.

참고자료

· 없음