송영의 역사극 <申思任當>의 친일극 논쟁 연구 (A Study on the Pro-Japanese Controversy in Song Young’s Historical play )

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 아시아여성연구 / 58권 / 1호 / 5 ~ 33페이지
· 저자명 : 김병길

초록

본 논문은 1945년 제3회 연극경연대회 출품작 송영의 <申思任堂>에 관한 연구다.
최근 논의들은 <申思任堂> 공연을 제국담론의 구심력에 견인된 텍스트라는 전제를공통적으로 상정하고 있다. 그러나 그와 같은 전제를 확증할 만한 충분한 토대 구축이여전히 과제로 남아 있다. 기존 연구들은 이본이 존재한다는 사실을 인지하지 못한 상태에서 논의를 전개해왔다. 본고는 두 판본의 비교를 논의의 출발점으로 삼아 창작 및공연 콘텍스트 검토를 주요 논점으로 제기했다. 그 구체적인 논의로 출판매체를 중심으로 펼쳐진 징병제 관련 대중선전전의 실태를 살폈으며, 그것이 ‘충용한 황군’과 ‘군국의 어머니’라는 모토 아래 다양한 역사서사물을 매개로 전개된 배경을 논구했다. 이로써 총후부인의 이상적 모델로 ‘신사임당’이 소환된 배후와 역사극 <申思任堂>의 당대적 좌표, 나아가 실제 공연이 관객－대중에 미친 극적 효과를 가늠코자 했다. 이 일련의 논의를 거쳐 본고는 궁극적으로 역사극 <申思任堂>과 제국담론 간 공모의 역학관계를 밝히고자 했다. 그 결과 송영 작 청춘좌 공연의 <申思任堂>이 제국담론의 전파를 위한 목적극이었다는 사실을 확증할 수 있었다.

영어초록

This paper is a study on Song Young's <SHINSAIMDANG>, an entry for the 3rd National Theater Contest in 1945. Recent discussions have put together the premise that the <SHINSAIMDANG> performance is text driven by the focus of Imperial discourse. But building sufficient foundations to corroborate such premises remains a challenge. Previous studies have conducted discussions without recognizing the existence of two editions. Using the comparison of the two editions as a starting point for discussion, the main point was to review the contents of the creation and performance. With that specific discussion, we examined the situation of the popular propaganda related to the conscription system centered on the printing medium, and discussed the background of the various historical documents being spread as a medium under the motto of “Sufficient Imperial Forces” and “Mother of the Armed Forces.” This is an ideal model for women at the home front, and the contemporary coordinates of the historical drama <SHINSAIMDANG>, plus the dramatic effects of the actual performance on the audience and the public. After this series of discussions, this paper ultimately sought to reveal the dynamics of the conspiracy between the historical drama <SHINSAIMDANG> and the Imperial discourse. As a result, we were able to confirm that Song Young-young's performance, <SHINSAIMDANG>, was an object play for the spread of Imperial discourse.

참고자료

· 없음