『입당구법순례행기』 지명분석을 통한 圓仁의 路程 복원 (A Study on the Restoration of Ennin’s Journey through the Analysis of Place-names in Ennin’s Diary(『入唐求法巡禮行記』))

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 48호 / 95 ~ 131페이지
· 저자명 : 주성지

초록

『입당구법순례행기』는 9세기 唐의 사회경제적 상황과 재당신라인의 활동을 확인할 수 있는 중요한 사료이다. 이에 따라 『입당구법순례행기』에 대한 연구는 동서양과 시대를 불문하고 다양한 성과를 내고 있다. 그럼에도 불구하고 엔닌의 路程地를 종합적으로 분석한 연구성과는 부족한 실정이다. 한편 1990년대 말에 이르러 정보통신기술의 발달과 함께 역사학분야에서도 디지털의 영향을 받게 되었다. 특히 한국사 관련 사료는 대규모로 디지털화되어 연구성과의 양적･질적 성장을 이끌었다. 역사자료가 디지털로 구성되어 있다는 점은 활용 가치의 확장을 의미하며, 이러한 가치에 착목하여 새로운 역사학 연구방법론의 개발도 필요한 실정이다. 최근 디지털 역사라는 개념에는 디지털로 존재하는 사료 뿐 아니라 디지털로만 작성되는 사료가 등장함을 인식하고, 이의 이용을 위한 소프트웨어 교육의 필요성이 제기되고 있다. 본고에서는 『입당구법순례행기』의 지명을 분석하여 현재의 관점에서 디지털로 복원하는 것이 첫 번째 목적이다. 즉 지금까지는 전거자료에 근거하여 지명을 분석하였지만, 본고에서는 지명분석의 도구로서 디지털 지리정보를 활용하고자 한다. 디지털 정보를 활용한 분석방법은 정보화 사회와 역사자료의 디지털화라는 시대적 상황에서 새로운 연구방법론을 모색하게 될 것이다. 이러한 새로운 연구방법론의 시도가 꾸준하게 축적된다면, 한국사 연구의 경계를 확장하여 결국 디지털 한국사의 영역을 구현하는데 진일보할 것이다..

영어초록

Ennin's Diary provides important historical data about the social and economic situations of Tang and the activities of Silla in the dynasty in the ninth century in the position of a Japanese Buddhist pilgrim. Researches on Ennin's Diary have produced various results regardless of East and West and different periods. Despite these achievements, however, there is a shortage of research that conducted comprehensive analysis of place names along Ennin's itinerary. Following the advancement of information and communication technologies that began in the late 1990s, the field of historical studies has been much affected by their development. The historical materials about Korean history have, in particular, digitized in massive scale, which has led the growth of research achievements both in quantity and quality. When historical materials become digital, they claim bigger value for utilization, which raises a need to develop new methodologies for historical studies. The recent concept of digital history recognizes the emergence of historical materials that exist only in digital as well as those are digital as well, which raises a need for software education for their use and utilization. This study first aimed to analyze the place names of Ennin's Diary and restore them in digital from the current perspective. That is, the study would make use of digital geographic information as a tool to analyze place names unlike previous studies that analyzed place names based on reference data. Such analysis methods based on digital information will help to search for new methodologies in the current situations of digital era and the digitization of historical materials. If such attempts at new methodologies are accumulated consistently, they will facilitate the expansion of boundary in the study of Korean history and make a further step in the realization of digital Korean history as a domain.

참고자료

· 없음