당현시범의 편자와 전당시와의 차이점 (The editer of Danghyeonsibeom(唐賢詩範) and comparative study with the poems in Collected Tang Poems)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 58호 / 65 ~ 95페이지
· 저자명 : 허흥식

초록

당현시범은 樂安의 任訪이 고려전기인 1068년 163수의 당시로서 오언절구라는 제한된 특징이 있다. 지금까지 이 책의 편집한 인물에 대한 연구가 없었고 실린 작품의 작가가 실린 인물이 71인 등장하고 15인이 전당시에 수록되지 않은 인물이라 하였다. 필자는 70인의 작가가 등장하고 이들이 모두 전당시에 실렸지만 2수의 시는 전당시와 전혀 다르다는 사실을 확인하였으므로 큰 차이가 있다.
이 책은 盛唐과 中唐의 시를 선집한 顧陶의 唐詩類選에서 큰 영향을 받았으나 많은 차이가 있다. 오언절구만을 뽑아 163수를 실었으므로 범위와 시의 편수가 1323수였던 당시류선보다 크게 축소되었다. 가장 중요한 문제는 당시류선이 서문만 전하는 오늘날 어느 정도 의존하였나를 정확히 가려내기가 어렵다는 사실이다. 임방이 서문에서 고도를 첫머리에 인용하였음은 그의 선집을 모범으로 삼았음에 틀림이 없다.
임방이 唐選과 諸賢集에서 의미가 고상하고 격조가 높은 고율시를 뽑았다는 부분에 핵심이 실렸다고 하겠다. 唐選은 唐詩類選의 준말이고 諸賢集은 여러 작가의 문집이라는 의미이다. 임방이 당시류선 분류체계를 따르면서도 그곳에 오언절구만 그대로 옮기지 않고 직접 작가의 개인시집을 두루 이용하였음이 확실하다. 그리고 그는 오언절구를 고율시로 간주하였다. 그가 예부시의 전단계인 국자감시에서 詩賦와 十韻試의 부문에서 오언의 고운 6운과 10운은 고율시이고 오언절구가 기초라는 사실을 배려하고 이에 대비한 기초학습을 위한 교재로 사용하였음에 틀림이 없다.
모법되는 시란 현존하는 경우가 많아서 시제는 상통하지만 전당시에 현존하는 내용이 전혀 다른 2수가 있고 시의 작가와 시제가 다른 경우가 아주 많다. 당시류선이 서문의 일부만 文苑英華에 전하지만 내용이 현존하지 않으므로 당현시범을 이용하여 당시류선의 전모를 추정하기에 한계가 크다. 당현시법의 오언절구만 분류만 영향을 크게 주었지만 당시류선이 적어도 당현시범이 선집되던 시기에 고려에 있었음이 확실하다. 당현시범은 전당시를 교감하고 보충하는 일급자료이고 십초시와 임유정의 백가의집과 함께 고려의 시선이나 시집으로 중요한 새로운 자료라고 하겠다.

영어초록

Danghyeonsibeom is the collected Tang poems composed with five Character half of the full pattern. 163 poems of that typical pattern were selected. The selector was Imbang who lived Nagan south western area of Korean Peninsula. The wood block material is preserved in Haeian Temple, and many out printed books preserved in important libraries.
The book is very hard to read out, not because of contents but because of the wood block surface was loosen out. I tried to read the all the book and compared with the colleted Tang poems which compiled in Ching period. All the poems and poets were examined, but two poems was was different, and several mistakes were discovered in the colleted Tang poems, Danghyeonsibeom preserved parts of the earliest selected and collectd Tang Poems by Togo which was disappeared and only remained the preface. We have two other books of poems of the East Asia in early Koryo period. They are the important material to research the situation of Korea in medieval East Asia.

참고자료

· 없음