송당(松堂) 조준(趙浚)의 한시에 나타난 『논어(論語)』 수용과 그 의미 (The Reception and its Meaning of the Analects of Confucius in the Song-dang (松堂) Jo-Jun (趙浚)'s Sino-Korean Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 한국문학연구소
· 수록지 정보 : 한국문학연구 / 75호
· 저자명 : 황명환

초록

본고는 송당(松堂) 조준(趙浚, 1346~1405)의 한시에 나타난 『논어(論語)』 수용과 그것이 지닌 의미를 밝히고자 마련된 것이다. 송당이 『논어』 수용 한시를 창작할 수 있었던 데에는 여말선초 당시의 학문적 풍토 및 시대적 상황이 많은 영향을 미쳤던 것으로 보인다. 당시 『논어』는 왕실뿐만 아니라 유가 지식인의 필독서였으며, 주로 치국서(治國書) 및 수신서(修身書)로서의 기능을 담당하였다. 또한 공자․주자가 살았던 시기와 여말선초는 ‘국가 존망의 위기 상황’과 ‘도학 전수의 위기의식’이라는 측면에서 유사성을 보였다. 이러한 점들은 송당의 『논어』 수용 한시가 창작되는 데 직간접적인 배경이 되었다.
송당의 한시에 두드러지게 나타나는 『논어』 수용은 대부분 출처의식과 밀접하게 연관되어 있다. 이는 송당이 출처에 대한 고민을 심각하게 해야만 했던 시대를 살다 간 인물이었기 때문이다. 이때 송당의 『논어』 수용 한시가 『논어』가 지닌 양면적 기능을 부각시키고 있다는 점은 주목을 요한다. 즉, 출사에 대한 의지가 나타난 작품은 치국서로서의 역할을 강조하고 있는 반면, 퇴처에 대한 소망을 드러낸 작품은 수신서로서의 역할을 강조하고 있는 것이다.
이러한 점들을 통해 송당의 『논어』 수용 한시가 지닌 의미는 크게 두 가지로 정리가 가능하다. 1) 송당의 『논어』 수용 한시는 혼란기 지식인의 내적 갈등을 드러냄과 동시에, 실제 행적에 대한 명분을 제시하고 있다. 2) 송당의 『논어』 수용 한시는 시간의 흐름에 따른 작가의 내적 변화를 반영하고 있기도 하다.

영어초록

This paper was designed to clarify the meaning and acceptance of the Analects of Confucius that appeared in Song-dang Jo-Jun (1346~1405)'s Sino-Korean Poetry. It seems that the academic climate and the situation of the times at the Yeomal-Suncho (麗末鮮初) had a great influence on Song- dang's ability to create Chinese poetry that accepted the Analects of Confucius. At that time, the Analects of Confucius were a must-read for not only the royal family but also Confucian intellectuals, and mainly functioned as a political book and a book for self-discipline. In addition, the period in which Confucius and Zhu-Xi lived and Yeomal-Suncho (麗末鮮初) showed similarities in terms of ‘a crisis of national survival’ and ‘a sense of crisis in the transmission of moral philosophy.’ These factors became the direct and indirect background for the creation of Song-dang's Sino-Korean Poetry that accepted Analects of Confucius.
Most of the acceptance of the Analects of Confucius, which is prominent in Song-dang's Sino-Korean Poetry, is closely related to political views. This is because the Song-dang lived in a time when it had to seriously think about the political situation. In this case, the political view of the Song- dang's acceptance of the Analects of Confucius is noteworthy in that it highlights the ambivalent function of the Analects of Confucius. In other words, works that show a will to enter public office emphasize their role as a book of governance, while works that reveal a desire for retirement emphasize their role as a book of retreat.
Through these points, the meaning of Song-dang's Sino-Korean Poetry that accepted the Analects of Confucius can be broadly organized into three categories. 1) Song-dang's Sino-Korean poetry that accepted the Analects of Confucius reveals the internal conflict of intellectuals during the period of turmoil, and at the same time provides justification for their actual actions. 2) Song-dang's Sino-Korean poetry that accepted the Analects of Confucius reflects the author's internal changes over time.

참고자료

· 없음