인천화교 義善堂의 모습과 민간신앙 조사 (The view and faith to Yishantang(義善堂) at the Chinatown in Incheon(仁川))

서지정보

· 발행기관 : 한국역사민속학회
· 수록지 정보 : 역사민속학 / 29호 / 231 ~ 254페이지
· 저자명 : 박현규

초록

義善堂은 인천 차이나타운에 소재한 중국식 묘우이다. 화교들이 인천에 들어와 해외에서 단결하며 의롭게 살고 자신들이 평소 믿었던 신앙을 모시기 위해 의선당을 창건했다. 창건 시기는 대략적으로 청말 시기로 추정되며, 늦어도 1916년을 넘지 않는다. 黃合卿은 의선당 초창기에 활동한 대법사이다. 의선당 위패에는 황합경을 개산조로 명기하고 있으나, 앞으로 정밀 조사가 필요하다. 의선당에는 일제강점기, 특히 1920년~30년대에 조성한 편액이나 기물이 많이 남아있다. 의선당에는 중국 전통의 불교, 도교와 토테미즘, 실존인물 등 여러 신앙체를 받아들이고 있다. 의선당 본전에는 觀音, 關羽, 媽祖, 龍王, 胡仙 등 다섯 개의 신단이 모셔져 있다. 본전 좌우 벽면에는 五行神位와 藥王神, 守門將 등 소형 신단이 있고, 본적 바깥 외벽에는 天地君師父를 모시는 소형 신단이 있다. 별당에는 석가여래불, 호선, 西王母, 天君護法, 呂祖, 長房翁祖, 護法小爺, 황합경 등 신상 또는 신위가 모셔져 있다.

영어초록

Yishantang(義善堂) is a shrine Chinese-styled located at the Chinatown in Incheon(仁川). The Yishantang had established after Chinese people had came in Incheon and wanted to get together, live righteously and keep their religion in foreign country. The establishing year estimated roughly on 1916 as a latest. Huang heqing(黃合卿) is one of a great Buddhist priest on the beginning year of Yishantang. Huang heqing is written the founder of a Buddhist temple. However it necessary to survey in future. In the temple there are many historical records and facilities on Japanese occupied era, on 1920 through 1930 especially. The temple has accepted the several religions, Buddhism, Taoism, and a person. There are positioned the five gods(五行神位), Buddhist Goddess of Mercy(觀音), Guanyu(關羽), Mazu(媽祖), Sea dragon king(龍王), and Huxian(胡仙), on the main temple of Yishantang. There is positioned small gods group, an altar of the five elements and the god of Yaowang(藥王神) on left and right of inside wall in the main temple. On the outside of the wall there are positioned Tiandi junshifu for the small gods group. However, in the special temple of Yishantang there are positioned the gods, Sakyamuni(釋迦), Xiwangmu(西王母), Tianjun Hufa(天君護法), Luzu(呂祖), Changfang Wengzu(長房翁祖), and Hufa Xiaoye(護法小爺).

참고자료

· 없음