唐 高祖代 삼국의 對唐 외교와 史書의 인식 (Three states' Diplomacy with Tang Dynasty in the reign of Emperor Gaozu of Tang(唐 高祖) and cognition of historical books)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 137호 / 31 ~ 63페이지
· 저자명 : 윤경진

초록

이 연구는 唐 高祖 시기 삼국의 대당 외교 현안으로 함께 제기된 朝貢路 차단과 상호 侵伐 문제가 실제는 소송 주체와 시기가 다른 별개의 사건임을 확인하고, 이것이 『三國史記』와 『舊唐書』 등 여러 사서에 하나의 상황처럼 정리된 배경에 대해 검토한 것이다.
고구려의 조공로 차단은 백제가 당과 연대하는 것을 견제하기 위한 것이었다. 이에 백제가 소송을 제기하자 당 고조는 626년 朱子奢를 파견하여 화해를 종용하였다. 상호 침벌은 백제와 신라의 갈등으로서 627년 태종은 백제에 璽書를 보내 역시 화해를 요구하였다.
그런데 이 과정에서 태종은 삼국의 사신이 모인 기회를 이용하여 會盟을 통해 삼국의 화해를 도모하였다. 이로 인해 별개의 사건인 조공로 차단과 상호 침벌이 하나의 사적으로 인식되면서 史書와 편목마다 기사의 변형이 발생하였다.
『구당서』 고려전은 조공로 문제에 신라를, 침벌 문제에 고구려를 끼워 넣음으로써 당시 상황을 고구려와 신라의 갈등을 중심으로 구성하였다. 이것은 태종이 고구려 원정의 한 명분으로 고구려의 신라 침공을 내세운 것과 연결된다. 『삼국사기』는 이 내용을 채용하면서 신라 중심으로 편집하는 경향을 보였다.

영어초록

First, this paper affirms that the issue of blocking off the way for tribute and the issue of mutual invasion, which was raised together as pending problems of three state's diplomacy with Tang dynasty in the reign of Emperor Gaozu, were separate events that the main agent of action and time were respectively different. Second, it examines the background that these different events were organized as one incident in a number of historical books, such as Samguksagi(Chronicles of the Three States: 三國史記) and Gudangseo(Old Book of Tang 舊唐書).
Goguryeo blocked off the way for tribute was intended to keep solidarity with Baekje and Tang in check. In response, Baekje filed a lawsuit. After that, Emperor Gaozu of Tang dispatched Jujasa(朱子奢) in 626 and pressed for a reconciliation between two countries. On the other hand, the issue of mutual invasion was based on the conflict between Baekje and Silla. Emperor Gaozu of Tang also sent a Royal letter and demanded reconciliation in 627.
By the way, during this process, Emperor Taizong of Tang used the opportunity that the envoys of the three countries gathered together, promoting the reconciliation. Because of it, blocking off the way for tribute and mutual invasion, which were distinct events, were recognized as one historical incident and articles of historical books started to be deformed.
Articles about Goryeo in Gudangseo inserted Silla in the issue of the way for tribute, and inserted Goguryeo in the issue of mutual invasion. With this, it organized the situation at that time with priority given to conflict between Goguryeo and Silla. It is connected to the event that Emperor Taizong of Tang defined Goguryeo's invasion to Silla as pretext for expedition. The articles of Samguksagi adopted this contents and displayed a tendency editing centering around Silla.

참고자료

· 없음