사코-반제티 사건과 한국 문학의 반향: 임화의 「담―1927」을 중심으로 (The Sacco-Vanzetti Case and the echo of Korean literature)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 74호 / 7 ~ 34페이지
· 저자명 : 정선태

초록

1920년 4월부터 1927년 8월까지 7년 넘게 세계를 떠들썩하게 했던 사코-반제티 사건 소식은 이 사건이 절정에 이른 1927년 8월을 전후하여 『동아일보』, 『조선일보』, 『중외일보』 등의 매체를 통해 식민지 조선에도 상세하게 전해진다. 이 사건을 접한 식민지 지식인들은 ‘황금국가’ 또는 ‘사상의 낙원’으로 불리던 미국의 실상을 직시하게 되었고, 문학자로서 자신의 길을 모색하고 있던 임화는 이 사건을 모티프로 하여 「담―1927」이라는 문제작을 발표한다.
이 글에서는 사코-반제티 사건 어떻게 수용되었는지 당시 언론을 통해 살펴보고, 이를 바탕으로 하여 임화라는 문학자가 이 세계사적 사건을 어떻게 문학적으로 형상화했는지를 고찰한다. 이를 통해 임화 문학의 전환점으로 알려진 「담―1927」의 ‘창작방법’을 추론하고, 이 시의 ‘실증적 해석’을 시도함으로써 임화 문학에서 이 시가 지닌 의미를 생각해볼 것이다.
「담―1927」은 한국 문학이 세계사적 사건에 어떻게 응답했는지를 보여주는 하나의 좋은 사례다. 세계의 수많은 예술가와 지식인들이 이 사건의 부당성에 각자의 방식으로 이의를 제기했다. 이들과 마찬가지로 식민지 조선의 지식 청년 임화 역시 예민한 촉수로 이 사건의 의미를 간파하고 자신의 언어로 표현했다는 사실은 세계사적 사건과 문학의 관련성을 묻는 장에서 진지하게 논의되어야 마땅하다.

영어초록

The Sacco-Vanzetti Case surprised the world. And the news about this case was circulated in detail in the colonial Korea through media such as Dong-a Ilbo, Choseon Ilbo and Chungwoe Ilbo in around August, 1927. The intellectuals of Korea who have encountered this incident faced the reality of the United States, which is called the “Golden State” or “Paradise of Thought.” And Lim-hwa, who was looking for his way as a literary person, announces the problematic work of “Cloudy-1927” with this event as a motif.
In this article, I first look through how the press accepted this case at that time. Then, based on this, I examine how Lim-hwa literally shaped this world case. Through this, I will think about the meaning of this poem in Lim-hwa' literary career by deducing the method of creation of “Cloudy-1927” and trying ‘empirical interpretation’ of this poem.
“Cloudy-1927” is a rare example of how Korean literature responded to world cases. Numerous artists and intellectuals in the world have challenged the unfairness of this case in their own way. Lim-hwa also perceived the meaning of this case and expressed it in his own language. This fact should be seriously discussed in the chapter on the relevance of world events and literature.

참고자료

· 없음