19세기 초 문순득의 표류담을 통해 본 선박건조술 (Shipbuilding Technology through Moon Soon-deuk's Tales of Drifting in the Early 19th Century)

서지정보

· 발행기관 : 한국역사민속학회
· 수록지 정보 : 역사민속학 / 24호 / 231 ~ 262페이지
· 저자명 : 김경옥

초록

이 글은 섬주민 문순득(1777～1847)이 제안한 선박건조술을 검토하기 위해 작성되었다. 본고의 분석 자료는 향촌지식인 이강회의 저술인「雲谷船說」이다. 연구대상 시기는 19세기 초이고, 배경은 전라도 서남해에 입지한 牛耳島이다. 우이도는 조선시기 羅州牧의 관할 지역이자, 흑산도의 부속도서였다. 우이도의 자연환경은 한·중·일 3국을 연결하는 海路에 입지하였다. 이런 까닭에 문순득은 고향앞 바다에서 표류되었고, 異國의 선박들 역시 우이도 인근 해역으로 표착해 왔다.
이러한 환경에서 태어난 문순득은 사물에 대한 관찰력이 남달랐다. 그는 3년 여 동안 이국에서표류생활을 하면서 각국의 풍속·궁실·의복·선박·언어 등 다양한 생활문화를 구술하였다. 당대 문순득의 표류담은 異國船을 각국으로 송환할 때 고증자료로 활용될 만큼 구체적이고 사실적이었다. 또 향촌지식인 이강회는 문순득의 표류담을 패록하여「船說」을 작성하였다. 이러한 이강회의 학문세계는스승 정약용의 실학에서 출발하였고, 그 계보는 박지원·박제가 등 북학파로 연결되었다.
문순득·이강회의 선박건조술은 외국 선박과 전통 한선을 비교하여 우리나라 선박의 단점을 보완하는 것이었다. 예를 들면 선박의 형태, 항해에 필요한 부대시설, 항해술 등이다. 결국 한·중·일 3국의 海路에 입지한 우이도, 섬주민 문순득의 선박에 대한 관심, 유배인 정약용·정약전 등의 향촌활동, 향촌지식인 이강회의 실용적인 학문세계, 표류 이국선에 대한 李晴의 고증자료 등 19세기 전라도에서 생활하였던 사람들에 의해 당대 새로운 선박건조술이 제안되었던 것이다. 물론 이강회와 문순득의 선박건조술이 우리나라 선박제도 발달에 어떠한 영향을 주었는지 재검토되어야 한다. 그러나「雲 谷船說」의 자료적 가치는 지금까지 학계에 보고 된 바 없는 19세기 선박 건조에 대한 구술자료라는점에서 높이 평가된다.

영어초록

This is written to review the shipbuilding technology suggested by Moon Soon-deuk (文淳得, 1777~1847), a resident in the island. The research material of this article is Ungoksunsul(雲谷船說) written by Lee Kang-hee(李綱會, 1789~?) an intellectual in a country. The period of this study is the early 19th century, and it’s setting is Woeedo(牛耳島) located in the Southwest sea in Jeollado(全羅道). Woeedo was within the jurisdiction of Najumouk(羅州牧) and an attached island to Heuksanjin(黑 山鎭). The natural environment of Woeedo is located on the sea route linking three countries, Korea․China․Japan.
Moon Soon-deuk born of the environment was different from others in the aspect of observation. At that time, Moon Soon-deuk’s tales of drifting was concrete and realistic enough to be used for historical research material whenever the foreign ships was sent back to their countries. In addition, Lee Kang-hee, an intellectual in a country, recorded it and wrote Sunsul(船說). Lee Kang-hee’s learning had been started from the practical science of Jung Yark-yong(丁若鏞) who is his master, and the genealogy had been linked to the Bookhak school of Park Ji-won(朴趾源), Park Jae-ka(朴齊家) and so on.
The shipbuilding technology of Moon Soon-deuk․Lee Kang-hee made up for weak points in the ships of our country through the comparison between foreign ships and traditional Korean ships. For example, there are the form of the ships, subsidiary facilities for voyage, navigation, and so on. In the end, the new shipbuilding technology in those days was suggested by the people in Jeollado in the 19th century including Woeedo located on the sea route of three countries, Korea․China․Japan, the concern for ships of Moon Soon-Deuk, an islander, the activities in the country of Jung Yark-yong ․ Jung Yark-jun(丁若銓), an exile, the practical learning of Lee Kang-hee, an intellectual in a country, the historical research material of Lee Chung(李晴) about drifted foreign ships, etc.

참고자료

· 없음