시집살이담의 유형과 전승 양상 -경상도 자료를 중심으로- (Types and Transmission Aspects about Sijipsali(시집살이)-Narrative)

서지정보

· 발행기관 : 시학과언어학회
· 수록지 정보 : 시학과 언어학 / 20호 / 31 ~ 54페이지
· 저자명 : 김경섭

초록

시집살이 체험을 전하는 시집살이담은 그 내용과 형태가 매우 다양하다. 화자에 따라 살아온 지역이나 계층, 직업적 배경이 다르고 그에 따라 시집에 얽힌 생활경험이 천차만별로 다르게 마련이기 때문이다. 또한 화자마다 성격과 취향이 같지 않고 말하는 방식이나 능력이 다르다는 것 또한 시집살이담의 형태를 다변화하는 주요 변인이 된다.
이와 함께 시집살이담이 설화와 달리 모종의 정해진 서사적 틀 없이 경험과 기억에 의해 다분히 임의적이고 가변적으로 이야기가 구성된다고 하는 사실 또한 담화의 층위를 다양하게 하는 요소가 된다. 하지만 수많은 시집살이담에 일정한 유형이 없는 것은 아니다. 유형은 이야기의 내용적 층위에서 주로 변별되는 성질의 것이기에, 서사 내부에 나타나는 주제적 측면을 고려하면 얼마간의 유형이 도출될 수 있다. 본 논의는 경상도 지역에서 채록된 시집살이담을 중심으로 시집살이담의 유형과 전승 양상을 정리하는 것이 목적이다.
이로부터 현장에서 구연되는 시집살이담의 유형을 세밀하게 살필 수 있는 토대를 마련하여, 실제의 시집살이담이 어떤 방식으로 전승되는지를 효과적으로 언급할 수 있는 기반을 마련하고자 한다. 특히 기존의 유형분류 논의가 주로 이야기 내부의 주제나 내용에만 치중한 점을 반성하고자 하였다.
즉 화자에 의해 구연된 내용물인 “서사된 사건narrated-event”에만 치중하는 것이 아니라, 시집살이담을 일종의 연행 “서사 사건narrative-event”으로 취급하여 화자와 이야기, 청중과 이야기 맥락까지를 고려한 유형분류를 시도하였다. 그 결과 시집살이담의 유형을 가족 층위, 사회․문화 층위, 혼합 층위의 세 가지로 분류할 수 있었다.

영어초록

Sijipsali-Narrative, which states the experience of hard married life, has a wide variety of forms and contents. It is because the narraters came from different regions and had a wide spectrum of classes and occupational backgrounds, and so there were extremely different living experiences about husband's homes. It also increases the diversity of Sijipsali-Narrative’s forms that all narraters were not the same in their characters and preferences. In addition, the ability and method in narrating contributes to its variety.
The fact that, contrary to a folktale, Sijipsali-Narrative consists of random and variable stories without fixed patterns may be one of the elements that make discourse aspects various. However, it is possible that there are certain types in Sijipsali-Narrative. We can draw a few types considering the themes expressed in the inside of narration in that the type is distinguished from the aspects of stories' contents.
This dissertation aims at the arrangement of the types and transmission aspects in Sijipsali-Narratives selected and recorded in the province of Gyeongsang-do. It is intended to build the foundation through which in detail we can examine Sijipsali-Narratives orally narrated in fields and effectively we can mention how Sijipsali-Narratives has been passed down. Especially, it is also intended to reflect that existing debates about classification of types primarily have depended on the themes and contents.
Namely, it is attempted to classify the types considering narraters, stories, audiences and contexts, not primarily depending on narrated-event which were orally expressed contents but dealing with Sijipsali-Narrative as a kind of performance, narrative-event. According to the result, Sijipsali-Narratives can be divided into three types ; the family aspect, the social-cultural aspect and mixed aspect.

참고자료

· 없음