<우렁각시> 설화의 관음영험담적 조명과 의미 (Shedding light from view of Avalokitesvara miracle story and its meaning of tale)

서지정보

· 발행기관 : 국립경국대학교 민속학연구소
· 수록지 정보 : 민속연구 / 34호 / 43 ~ 78페이지
· 저자명 : 서은경

초록

본 논문은 <우렁각시> 설화의 일부 특징을 관음영험담적 시각으로 조명하여 논의를 전개한 것이다. <우렁각시> 설화의 특징을 파악하기 위한 방편으로 중국과 일본의 유사 유화들과 대조해 보았는데, 이를 통해 몇 가지 독특한 삽화와 유형적 특성을 포착해낼 수 있었다.
중심화소인 ‘우렁이’는 우렁이의 생태적․형태적 이미지와 더불어 불교의 우주적ㆍ철학적 상징이 형상화된 것이다. 따라서 <우렁각시>의 우렁이는 중생의 소리를 듣고 이에 호응하는 관음의 상징물이자 여러 변화신(變化身)으로 나타나 중생구제(衆生救濟)를 실현하는 관음의 응신(應身)이라 볼 수 있다. 총각의 노래와 이에 화답하는 우렁이의 답가는 반려를 희구하는 발원의 소리이자 중생의 소리를 듣고 이에 호응하는 관음의 목소리다. 소거(消去)되어 있는 우렁이의 외피(外皮)는 우렁각시의 몸에서 비치는 서기(瑞氣)와 연동되어 우렁각시가 우렁이의 본성을 지닌 이류가 아닌 관음 영험의 결과인 것으로 수용해 볼 수 있다. <우렁각시>의 유형적 특징 중 하나인 <단순-결합형>은 모든 중생(衆生)의 기원을 성취시켜준다는 관음영험담의 한 유형에, <복합-이별형>은 현세구복(現世求複) 차원의 구제(救濟)를 초월하여 불교적 깨달음에 이르는 심화된 의미구현 체계를 보여주는 관음영험담의 한 형태라 할 수 있다.
논의를 통해 <우렁각시> 설화의 일부 특징이 관음영험담적 상징으로 연결되어 있음을 살펴보았다. 이는 설화의 전파ㆍ전승과 함께 당시 신앙되었던 밀교(密敎)적 관음신앙의 영향을 받아 변개된 형적이라 추정해볼 수 있다.

영어초록

The story threw light on some characteristics of <WooreongGaksi> tale from view of Avalokitesvara miracle story and developed discussion. As a way to grasp characteristics of <WooreongGaksi> tale, the author contrasted with similar tales of China and Japan. In this way, the study could catch several unique illustrations and feature in type.
‘Pond snail‘ which is a central story unit is cosmic and philosophical symbol related to Buddhism, in addition to ecological and morphological image of the snail. Accordingly, snail of <WooreongGaksi> is a symbol of Avalokitesvara who responds to voice of all the living beings and can be seen as Response body of Avalokitesvara who realizes salvation of all the beings by manifesting herself as Transformed bodies. The song of the bachelor and song of snail responding to his song are voice of prayer and also voice of Avalokitesvara responding to voice of all the beings. The outer skin of snail that has been eliminated is connected with auspicious sign reflected from body of WooreongGaksi and then, moved. So it can be understood that WooreongGaksi is a result of miracle made by Avalokitesvara, not different kind with nature of snail. <Simple-combination style> which is one of characteristics in type of <WooreongGaksi> is one style of Avalokitesvara miracle story that wishes of all the living beings are achieved. <Complex-separation style> is one form of Avalokitesvara miracle story showing deepened system of realization of meaning that leads to Buddhist enlightenment beyond salvation in the dimension of seeking good fortune in this world.
Through the discussion, it was found that the very Korean characteristics of <WooreongGaksi> tale are connected to symbol of Avalokitesvara miracle story. This can be presumed as traces changed by influences of esoteric Avalokitesvara faith which was believed at the time along with spreading and passing down of tale.

참고자료

· 없음