<談囊傳>의 문학적 특질과 의의 (’s narrative structure and style aesthetics)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 49권 / 3호 / 407 ~ 431페이지
· 저자명 : 조도현

초록

<담낭전>은 조선후기 고소설에서 매우 이례적인 작품으로 알려져 있다. 제목에서 암시하듯이 ‘이야기 주머니’라는 뜻을 지닌 ‘담낭’이라는 8세 소년이 어른인 태수와의 문답을 통한 지혜 겨루기에서 승리한다는 내용의 소설이다. 이러한 구조는 설화의 하위 갈래인 민담에서 보편적으로 나타나지만, 소설 장르에서는 희소성을 지닌다는 점에서 연구의 의의가 있다. 본고에서는 <담낭전>의 서사구조와 문체미학을 고찰하여 여타 소설과 다른 문학적 특징을 조명하는 데 목적을 두었다.
먼저 서사구조의 특징을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 대립적 인물 관계이다. 이 소설은 제도권 관료와 비제도권 소년, 기성세대와 신세대, 사대부(귀족)와 평민, 관념론과 현실론으로 대표되는 두 인물이 충돌하는 지점에서 역설적 카타르시스를 제시한다. 즉 강과 약, 힘과 꾀에서 예상을 뒤엎고 결국 승리하는 쪽은 후자임을 보여 주는 민담의 일반적 패턴을 그대로 따라가고 있다. 둘째, 문답 형식이다. 세상의 이치와 삶의 지혜를 논하는 두 인물은 끊임없이 묻고 답하는 방법으로 각각 자신들의 가치관을 극명하게 보여 준다. 이 또한 문답형 지혜담의 연장선상에서 평범한 지혜가 우둔한 권력보다 우월하다는 점을 강조하고 있다. 셋째, 병렬적 구성이다. 이 소설은 주제를 보다 명시적으로 전달하기 위해 에피소드를 나열하는 방법을 취하고 있다.
이어 문체미학의 특징을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 대화체 방식이다. 문답 형식의 대화체는 설명이나 묘사와 같은 간접적 서술보다 작가의 의도를 선명하게 부각할 수 있다는 점에서 효과가 크다. 둘째, 간결한 문체이다. 단문단답의 촌철살인은 설화 양식의 고전적 수법으로, 특히 문답을 통한 두 인물의 간결한 대화를 통해 비판과 풍자를 극대화하고 있다. 셋째, 언어유희이다. 상황에 맞는 기지와 재치가 필요한 두 사람의 지혜 대결에서 주인공 담낭은 언어유희를 통해 태수를 압도하고 있다.
<담낭전>은 전반적으로 갈등의 국면이 첨예하게 드러나고 있는 소설이 아니다. 이 때문에 사건 전개가 미약하게 제시되어 있어 흥미의 요소가 반감되는 치명적 약점을 드러내고 있기도 하다. 그러나 주제를 선명하게 전달하기 위해 민담을 차용한 독특한 서사구조와 문체미학을 선택하였다. 이러한 방법을 통해 <담낭전>은 계몽적 교훈을 전달하려는 목적을 충실히 따르고 있다.

영어초록

<Dam Nang Jeon> is known as very exceptional work in Korean classic novel of Late Joseon Dynasty. As the title, the story is that the boy, 8 years old, called ‘Dam Nang’ which means ‘Story Pocket’ get the better of a governor-general, adult in the wisdom game with question and answer. This structure is meaningful to study because it is scare in novel but, universally appears in folk tale small genre in tale. This report has purpose to illuminate literary characteristic of <Dam Nang Jeon> different with other novel by studying its narrative structure and style aesthetics.
For a start, characteristics of narrative structure are describe below. First, relationship between characters is opposite. This novel produce paradoxical catharsis at the collision point between two characters. They divided systematic official vs nonsystematic boy, the old generation vs new generation, aristocrat vs commoner, and idealism vs realism. In other words, it takes the mindam’s general pattern which eventually shows that the winner is the latter. It is against general expectation in strong vs weakness and strength vs wisdom. Second, it is question and answer. Two characters who discuss the ways of world and wisdom of life clearly present each values. It also emphasizes that natural wisdom is better than foolish authority as an extension of question-answer wisdom tale. Third, it is parallel plot. This story lists episode to present subject proposedly.
Next thing, characteristics of style aesthetics are describe below. First, style is dialogue. Question-answer dialogue has greater effect than indirect narration like explanation and description on the point to highlights intention of author clearly. Second, it has a concise style. A short question and short answer is traditional way in the tale. It maximizes criticism and satire especially in conversation between two characters. Third, it is calembour. In wisdom game to need wit and tact, a governor-general was overwhelmed by Dam Nang, main character with calembour.
<Dam Nang Jeon> doesn’t generally have sharp conflict situation. Therefore development of an event is weak. It becomes deadly weak point which lose half its interest in. However, It chooses unique narrative structure derived from mindam and style aesthetics to transmit subject obviously. <Dam Nang Jeon> faithfully seek the purpose to transmit enlightening lesson with this methods.

참고자료

· 없음