시집살이 이야기와 시집살이 노래의 비교：경험담, 노래, 전승담의 서술방식을 중심으로 (Comparison between Story and Song about Sizipsari：Focused on narrating method of the actual narrative,the narrative song and the fictional narrative)

서지정보

· 발행기관 : 한국구비문학회
· 수록지 정보 : 구비문학연구 / 32호 / 73 ~ 103페이지
· 저자명 : 서영숙

초록

이 글에서는 시집살이에 대해 이야기하거나 노래하는 구술 서사를 경험담, 노래, 전승담으로 나누어 이들 갈래의 서술방식과 서술의식 등을 비교하였다. 시집살이 경험담, 노래, 전승담에서 제시하고 있는 시집살이의 고난은 거의 전형화되어 있을 만큼 유사하나, 그 서술방식과 서술의식에 있어서는 차이점을 드러낸다. 경험담이 시집살이하는 여자들의 현실을 그려내고 있다면, 전승담은 허구를 그려내며 노래는 이 둘의 중간적 성격을 띤다. 경험담이 대체로 시집살이의 고난을 에피소드별로 나열·반복하고 있다면, 노래와 전승담은 시집살이의 고난 중 한 가지 사건을 계기로 삼아 사건을 전개해나감으로써 고난을 해결하고자 하는 유기적 서술방식을 보인다. 경험담과 노래가 시집살이를 하고 있거나 시집살이를 겪은 여자들 사이에서 구연되는 폐쇄적인 것으로 시집살이하는 여자들의 현실과 인식을 잘 나타내고 있다면, 전승담은 성별과 연령대를 초월한 다양한 집단에서 서술되는 개방적인 것으로 향유층이나 서술자에 따라 다양한 인식을 드러낸다. 경험담과 노래는 시집살이에 대해 비판적 태도를 지니고 있다는 점에서 공통적이나, 경험담이 대부분 시집살이를 어찌할 수 없는 것으로 여기는 운명론적 태도를 나타내는 데 비해, 노래는 시집살이를 극복하고자 하는 반운명론적 태도를 나타낸다. 반면 전승담은 대체로 시집살이를 잘 치러낸 행복한 결말을 제시함으로써, 시집살이는 며느리에게 달려있으며 아무리 어려운 시집살이라도 감내해야 한다는 인식을 보여주고 있다.

영어초록

This paper compared the narrating method and the consciousness between the story and the song about sizipsari(the hard married life). I searched it focusing on the circumstances of oral performance and the narrating method of the actual narrative, the narrative song and the fictional narrative. The suffering from sizipsari expressed in these three oral narrative genres are very similar. They have differences in the narrating method and the ending structure, even though they began from same conflict and problem. Moreover, they show the different consciousness of a narrator and a tradition group in a version or the genre.
The actual narrative depicts the women's reality, on the contrary, the fictional narrative describes the fiction. The narrative song has the intermediary characteristic of reality and fiction. The actual narrative repeats the sufferings from sizipsari by arranging episodes. On the contrary, the fictional narrative and the narrative song develop an event of sufferings from sizipsari.
The actual narrative and the narrative song have the closed characteristic, because they are only performed between women in the same circumstances. However, the fictional narrative have the open characteristic, because they are performed in various groups. The former express the reality and the consciousness of women suffering from sizipsari. The Latter shows the various consciousness according to the narrator and the group. The actual narrative and the narrative song have the critical attitude to the sizipsari. However, the actual narrative is fatalistic, but the narrative song is anti-fatalistic. The fictional narrative shows the consciousness that sizipsari is a matter of course and it depends on a daughter-in-law.

참고자료

· 없음