비정상인에서 정상인으로의 권력 이동: 로알드 달의 『조지, 마법의 약을 만들다』를 중심으로 (The Movement of Power from the Abnormal to the Normal : Roald Dahl's George's Marvelous Medicine)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 스토리앤이미지텔링연구소
· 수록지 정보 : 스토리앤이미지텔링 / 20호 / 207 ~ 225페이지
· 저자명 : 염주경

초록

로알드 달의 작품 속에서 그려지는 어른은 대부분 어린이가 신뢰할 수 있는 보호자의 모습으로 보기 어렵다. 심지어 그들은 상대적 약자인 어린이를 향해 악의적인 면모를 표출하는 일도 서슴없는데, 로알드 달의 조지, 마법의 약을 만들다에 등장하는 늙고 고약한 조지의 할머니가 대표적이다. 사실 할머니는 동화 속 단골등장인물이지만, 평범한 일상 속 할머니와 달리 동화 속 할머니는 어린이를 괴롭히고 잡아먹는 마녀의 모습으로 등장하는 경우가 많다. 로알드 달은 그의 작품에 등장하는 마녀를 유독 비열하게 묘사하였는데, 이 작품에 등장하는 조지의 할머니 역시 그러하다. 조지의 할머니는 하루 종일 의자에 앉아 심술궂은 말로 조지를 위협하고 끊임없이 심부름을 시키며 조지를 괴롭힌다. 조지는 할머니의 온갖 심술궂은 말과 귀찮은 심부름이 싫어도 할머니라는 위치에서 나오는 권력을 피할 수도 거부할 수도 없다. 조지의 할머니가 주인공 조지를 괴롭히며 행사하는 억압적 권력은 집안의 어른이라는 서열에서 나온 위치를 악용하여 상대적 약자인 어린이를 압박하기 때문에 자질 없고 천박한 권력이다. 부당한 권력을 행사하는 행위는 자유의지를 내재한 인간의 저항심을 불러일으키기 마련이어서, 조지는 할머니를 놀라게 할 약을 만들 결심을 한다. 할머니를 향한 저항을 택한 조지의 결심은 비정상인 마녀 할머니의 억압적이고 부당한 권력으로부터 정상인 어린이의 창조적이고 독립적인 권력으로 권력이 이동하였음을 보여준다. 하지만 조지의 할머니에게서 조지에게로 이동한 권력은 억압적 상하 복종을 강요하는 것이 아닌 자신의 위치를 확인하는 데 쓰인다. 그를 괴롭힌 할머니를 배척하는 대신 주변에 머무르는 존재로 인식하는 데 조지의 권력이 쓰였다는 점에서 그의 권력은 창조적 주권으로 간주된다.

영어초록

In Roald Dahl's works, it is hard to consider adults are reliable protectors for children. They even reveal their evil toward children without hesitation, and so does George's Grandma in George's Marvelous Medicine. Grandma is a stereotyped character in children's stories, and unlike ordinary one she is usually described as a witch who harasses and swallows children. Roald Dahl describes witches as severely wicked, and George's Grandma is regarded as an evil creature for George. She spends all day sitting in her chair by the window, always complains about something or others, and bothers George.
The repressive power George's Grandma exerts on George is unqualified and foul because it comes from the hierarchy in George's family. Her inappropriate behavior and power toward George makes him revolt against her because he has an independent self with his own will. George decides to make a marvelous medicine to surprise her. It shows the power moves from abnormal Grandma to creative and independent George. The power is used to identify where he is, and is considered as creative and independent in terms of his recognizing her as circumferential and peripheral instead of expelling her.

참고자료

· 없음