好意伝達表現の男女差に関する考察 ―告白場面に見られる発話機能を中心に―

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 86호 / 233 ~ 250페이지
· 저자명 : 김지원

초록

本稿は日本人の男女が対面する告白場面において、どのような表現を用いて相手に好意を伝えるか、好意伝達のストラテジーに性差が表れるかなどを分析した。告白に用いられる発話を機能別に分類した結果、「単純型」は「好意表現」と「交際申し込み」の２つに、「機能型」は「理由説明」「状況説明」「意向確認」「通告」「願望」「折り合い」「メリット提示」「要求」の８つに分類することができた。 男女差を考察した結果、男性は「好意伝達」「状況説明」「折り合い」「意向確認」「交際申し込み、メリット提示」「要求」「理由説明」「願望」の順に、女性は「好意伝達」「状況説明」「意向確認」「折り合い」「要求」「理由説明」「通告」「願望」「交際申し込み、メリット提示」の順に多く現れた。また、告白場面において女性は「好意伝達」表現を多用しており、好意を伝える場面であっても女性からの交際申請表現はほとんど見られなかった。恋愛開始において重要な表現となる「交際申し込み」はほとんど男性から行われていることから、告白においてジェンダー化された性役割が見られた。また、「折り合い」や「メリット提示」表現はほとんど男性に現れたことから、男性は相手からの承諾を得るために様々なストラテジーを用いており、例文の考察から包容力を見せたり女性を守ることを宣言したりするなど、男性は男らしさをアピールする態度を取っていることが垣間見られた。さらに、謙遜な態度を取ったり相手に甘えたりしながら好意を受け入れてくれることを促す表現は、女性に多く現れた。

참고자료

· 없음