김승옥의 『서울의 달빛 0장』 대한 담화 기호학적 분석 (Analyse sémiotique du discours dans le Clair de lune de Séoul: chapitre 0 de Kim Seung-Ok)

서지정보

· 발행기관 : 한국기호학회
· 수록지 정보 : 기호학 연구 / 48권 / 225 ~ 248페이지
· 저자명 : 홍정표

초록

그레마스를 중심으로 한 서사 기호학은 정념 기호학을 거쳐 담화 기호학으로 발전하였다. 특히 독자적으로 퐁타닐이 정립한 담화 기호학의 관점은 활동 중인 담화, 살아있는 담화, 생성 중인 의미작용이다. 담화 기호학은 기존 연구의 중심이었던 불연속성에서 연속성으로 이동하며, 발화되고 있는 담화를 파악할 수 있는 도구를 구축하고, 그 동안 많이 연구되지 않은 감각과 지각, 발화행위와 발화작용에 다시 중요성을 부여한다. 그럼으로써 문학적 담화는 특정한 형식을 나타내는 개인적인 발화로 접근하게된다. 본 연구는 제 1회 이상(李箱) 문학상 대상인 『울의 달빛 0장』 담화 기호학의관점에서 해석하고 재조명해 보는 것이다. 이 중편소설은 1960년대 감수성의 혁명이라는 찬사를 받으며 등단한 김승옥의 후반기 작품에 해당한다. 우선 담화적 접근에서는 텍스트를 연동작용 → 분리작용 → 재연동작용으로 나누어 살펴보고, 수사학적 접근에서는 표준수사도식 3단계를 인용된 텍스트에 적용하여 보았다. 그 다음 텍스트 전체 줄거리의 변화를 긴장 도식에 표현하였고, 마지막으로 현상학적 접근에서는 텍스트에서 외수용적 지각과 내수용적 지각이 신체에 의해 연결되는 방식을 살펴보고 분석하였다.

영어초록

La présente étude a pour but d'analyser le grand prix de la littérature Lee Sang: le Clair de lune de Séoul: chapitre 0 (1977) de Kim Seung-Ok du point de vue de la sémiotique du discours.
Dans la sémiotique du discours, oeuvre que J. Fontanille a publié en 1999, le point de vue d'ensemble est celui du discours en acte et du discours vivant.
Dans cette perspective, il préfère une schématisation de la signification en devenir à sa formalisation achevée. Il déplace l'intérêt pour les structures vers les opérations et les actes, les oppositions discrètes vers les différences tensives et graduelles.
Kim Seung-Ok est l'écrivain le plus important des années soixante. Il est apprécié pour avoir rénové la sensibilité en représentant le néant et la corruption de la vie de cette époque. Nous avons analysé son roman dans une approche du discours, de la rhétorique, du schéma tensif et de la phénoménologie.
En approche du discours nous avons pu comprendre que l'embrayage et le débrayage sont des instruments d'analyse très utiles. L'auteur a beaucoup utilisé les figures de la rhétorique. En approche de la rhétorique les métaphores dans le texte ont pu être analysées par le schéma rhétorique canonique. En approche du schéma tensif on y a représenté la possession communale et exclusive. En approche de la phénoménologie nous avons pu saisir que l'extéroceptivité(plan de l'expression), l'intéroceptivité(plan du contenu) et la proprioceptivité sont des dispositifs très efficaces pour analyser le texte.
Les oeuvres de Kim Seung-Ok sont connues pour être interprétées de façons très variées et permettre de nombreux commentaires. Notre présent article a donc pour objet l'analyse d'une de ces oeuvres en prenant comme méthodologie celle de la sémiotique du discours qui a prouvé son efficacité pour l'étude de cette oeuvre.

참고자료

· 없음