중국인 남성 화자의 한국어 단모음 [어]와 [오]의 발음 오류 분석 (Analysis on Errors Made by Chinese Male Speakers in Pronunciation of the Korean Monophthong [어] and [오])

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 289호 / 179 ~ 200페이지
· 저자명 : 김은경

초록

이 연구는 중국인 학습자가 한국어 단모음 발음 중 많은 오류를 보이는 [어]와 [오]의 발음 오류를 실험음성학적인 방법으로 분석한 것이다. 이들 두 모음의 발음 오류의 가장 큰 원인은 원순성 자질에 있다. 그러나 중국인 학습자가 이 두 모음을 변별하지 못하는 것이 원순성 이외의 자질-혀의 고저나 혀의 전후 자질에 의한 것은 아닌지 확인할 필요가 있다. 그러나 원순성 자질과 달리 이 자질들은 연구자가 눈으로 직접 확인하기가 쉽지 않기 때문에 프라트를 이용한 음성 스팩트럼을 통해 분석하고자 한다. 즉 중국인 남성 화자가 발화한 한국어 단모음 [어]와 [오]의 제1, 2 포만트 주파수 값의 평균 비교를 통해 중국인 학습자가 이 모음들을 어디에서 구별하여 발음하지 못하는지 밝히는 것이다.
우선 F1과 F2 값을 구하고 이를 포만트 차트에 나타내어 두 모음의 분포를 시각적으로 확인할 수 있도록 하였다. 그리고 두 모음의 F1과 F2의 평균값을 대응표본 t-검정을 통해 유의한 차이가 있는지 알아 보았다.
실험 결과, 중국인 남자는 학습 기간에 상관없이 혀의 고저 위치를 나타내는 F1 값에서 유의한 차이를 보이지 않았다. 즉 중국인 남자는 [어]와 [오]를 발음할 때 한국인과 달리 혀의 고저에서 이 두 모음을 변별하지 못했다. 따라서 두 모음의 발음 오류 교정은 입술의 모양과 함께 혀의 고저 위치에서도 이루어져야 한다.

영어초록

This paper is to analyze on errors made by Chinese male speakers in pronunciation of the Korean Monophthong [어] and [오] using an experimental phonetic method. The pronunciation error of two vowels is caused because Chinese students do not distinguish a lip roundedness feature. But we need to identify whether or not the Chinese learners can't distinguish these two vowels because of other factors besides roundedness-a vowel height and a vowel backness.
We can't check the vowel height and the vowel backness visually so we have to analyse this problem through F1, F2 mean value comparing. Result shows where chinese students do not distinguish between the two vowels.
In this analysis, the value of dominant trait F1 and F2 in Formant chart, distribution of two vowels could be confirmed visually. And I checked if there is a significant difference in the mean value of vowel F1 and F2 using paired t-test.
Result shows that Chinese male speakers do not distinguish two vowels in F1(vowel height) in the same way as the native speakers do. There is no significant difference in F1. As a result, it is necessary for Chinese male speakers to practice not only the lip roundness feature but also the vowel height. The Chinese male speakers are educated on pronunciation of monophthong [어]and [오]in the vowel height and the vowel backness.

참고자료

· 없음