<홍계월전> 원전 탐색－단국대 103장본 계열을 중심으로－ (The Exploration on the Original Editions of Hong Kyewǒl chǒn (Tale of Hong Kyewǒl) －Focusing on the edition of 103 changpon of Dankook University－)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 137호 / 323 ~ 347페이지
· 저자명 : 정준식

초록

The purpose of this study is to trace back the production and distribution of of The Tale of Hong Kyewǒl. Often the editions of the story not only show variations but also major flaws in the plot, and therefore this article aims to compare diverse versions of the story and then identify the most reliable and complete edition among them.
The Tale of Hong Kyewǒl contains the theme of prephecy, appearing in the text for the two times, following the four battle scenes.. Therefore, the study defines the complete edition that contains both the description of the two major warring parts and the scene of prophecy, which structure is repeated in the latter half of the story and fully complete the story,. Until now, this kind of research has been understudied, and it is important to idenfity the original edition among many versions circulating in the market in order to help readers fully grasp the storyline without any logical leaps or interruption.
The effort to eliminate the flawed text was launched a century ago. In 1861 Dankook University’s 96 changpon was produced and in 1961 Yonsei University 29 changpon was produced. In this perspective, there are somedifferences among the different versions of Dankook University 103 changpon edition but they commonly share the narrative structure of three battle scenes, which were settled after the debates among scholars. After the process, Dankook University 103 changpon and Yonsei University 29 changpon are now conceived of as the most complete and comprehensive one.
The major flaws in the editions are found in the following two cases. First, the complete version of The Tale of Hong Kyewǒl presents ‘prophecy 1’ and ‘prophecy 2’ together. In considering that the battle scenes are usually presented, followed by the scene of prophecy, some editions contains only one battle scene, so called ‘Attack at the Path for Post.’ In comparison to the complete edition of The Tale of Hong Kyewǒl, some versions miss the last battle scene, nor does mention that Master Kwak gives two beads to Pyǒngguk with a letter to promise a meeting in three years. Among Dankook University 103 changpon versions, Dankook University 96 changpon is the only version that satisfies the two conditions for the complete storyline. Therefore, this study argues that Dankook University 96 changpon of “Kyewǒl chǒn” should be regarded as the most faithful and complete version of The Tale of Hong Kyewǒl.

영어초록

The purpose of this study is to trace back the production and distribution of of The Tale of Hong Kyewǒl. Often the editions of the story not only show variations but also major flaws in the plot, and therefore this article aims to compare diverse versions of the story and then identify the most reliable and complete edition among them.
The Tale of Hong Kyewǒl contains the theme of prephecy, appearing in the text for the two times, following the four battle scenes.. Therefore, the study defines the complete edition that contains both the description of the two major warring parts and the scene of prophecy, which structure is repeated in the latter half of the story and fully complete the story,. Until now, this kind of research has been understudied, and it is important to idenfity the original edition among many versions circulating in the market in order to help readers fully grasp the storyline without any logical leaps or interruption.
The effort to eliminate the flawed text was launched a century ago. In 1861 Dankook University’s 96 changpon was produced and in 1961 Yonsei University 29 changpon was produced. In this perspective, there are somedifferences among the different versions of Dankook University 103 changpon edition but they commonly share the narrative structure of three battle scenes, which were settled after the debates among scholars. After the process, Dankook University 103 changpon and Yonsei University 29 changpon are now conceived of as the most complete and comprehensive one.
The major flaws in the editions are found in the following two cases. First, the complete version of The Tale of Hong Kyewǒl presents ‘prophecy 1’ and ‘prophecy 2’ together. In considering that the battle scenes are usually presented, followed by the scene of prophecy, some editions contains only one battle scene, so called ‘Attack at the Path for Post.’ In comparison to the complete edition of The Tale of Hong Kyewǒl, some versions miss the last battle scene, nor does mention that Master Kwak gives two beads to Pyǒngguk with a letter to promise a meeting in three years. Among Dankook University 103 changpon versions, Dankook University 96 changpon is the only version that satisfies the two conditions for the complete storyline. Therefore, this study argues that Dankook University 96 changpon of “Kyewǒl chǒn” should be regarded as the most faithful and complete version of The Tale of Hong Kyewǒl.

참고자료

· 없음