우즈베크인 한국어 학습자의 단모음 발음 양상과 특성 (Patterns and Characteristics of monophthongs Pronunciation of Uzbek Korean learners)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 언어정보연구소
· 수록지 정보 : 언어와 정보 사회 / 45권 / 29 ~ 59페이지
· 저자명 : 하영우, 안성민

초록

이 연구는 우즈베크인 한국어 학습자의 한국어 단모음 발음 양상과 특성을 살펴봄으로써 한국어 단모음의 조음 학습 및 지도에 관한 기초 자료를 제공하는 데 목적을 두고 있다. 이를 위해 모어의 영향 관계를 살피고자 우즈베크어와 한국어 단모음 산출 실험을 진행하였으며, 우즈베크인 학습자의 단모음 발음 양상과 특성을 살펴보았다. 우즈베크인 학습자의 한국어 단모음 발음은 단어 발화에서 전반적으로 단모음의 모음 공간이 확장되는 양상을 보였으며, 모음 간 공간 겹침 경향이 매우 강한 것으로 드러났다. 먼저 전설모음인 /E/와 /ㅣ/의 공간 겹침 양상은 모어의 영향을 직접적으로 받아 /E/를 /ㅣ/에 가깝게 조음하고 있는 것으로 확인되었다. 우즈베크어에 대응 음소가 없는 /ㅡ/는 /ㅏ/와 공간이 맞닿을 만큼 확장되어 저설모음에 다다르고 있었다. /ㅓ/의 모음 공간 겹침은 여성의 경우 /ㅏ/와 부분적으로 나타났지만 전체적 구조는 독립적이며 한국어 모어 화자의 모음 공간 구조와 동일했다. 반면 남성의 경우 /ㅓ/는 후설 원순모음인 /ㅗ/와 공간 겹침이 넓게 나타났으며 /ㅜ/, /ㅡ/와도 일부 겹침이 있었다. 후설 원순모음 /ㅗ/, /ㅜ/의 공간 겹침 현상도 남녀가 상이한 양상을 보였는데 여성의 경우 주로 /ㅗ/와 /ㅜ/가 겹쳐 나타나는 데 반해 남성의 경우 /ㅜ/보다는 /ㅓ/와 공간 겹침이 훨씬 넒게 나타나는 양상을 보였다. 우즈베크인 한국어 학습자의 단모음 발음은 모어의 영향을 받아 모음 공간 겹침이 두드러지게 관찰되었고 특히 고저 위치에 대한 학습이 미진하다는 것을 확인할 수 있었다. 단모음에 대한 발음 교육이 대부분 언어 학습을 시작하는 초기에만 이루어지고 있는데 지속적인 발음 교육이 없이 발음 오류가 수정되기는 어려워 보인다. 중고급자로 도약해서도 여전히 단모음에 대한 정확한 조음을 어려워 하는 학습자를 위해 중고급 학습자를 위한 단모음 발음 재교육 과정이 한국어 교수 현장에 마련되어야 할 것이다. 본고는 우즈베크인 한국어 학습자의 한국어 단모음 발음 양상과 특성을 대조분석과 실험음성학적 방법론을 이용하여 살펴보았다. 이를 통해 우즈베크어 단모음의 양상과 특성이 한국어 단모음 발음 습득에 영향 관계가 있음을 밝혔고 한국어 발음 교육 현장에 실제적인 자료를 제시하였다는 데에 본 연구의 의의를 찾고자 한다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the patterns and characteristics of monophthongs by comparing the pronunciation of Korean and Uzbek vowels by Uzbek learners of Korean and to provide basic data for instruction. For this purpose, the patterns and characteristics of monophthong pronunciation of Uzbek learners are revealed through a contrastive analysis of Uzbek and Korean. The pronunciation of monophthongs in Korean by Uzbek learners shows that the vowel space is generally expanded in word utterances, and the tendency of space overlap between vowels is strong. First, it is confirmed that the spatial overlapping pattern of the front vowels /E/ and /ㅣ/ is directly influenced by the mother tongue and /E/ is articulated close to /ㅣ/. The space for the vowel /ㅡ/ expands to meet the space of /ㅏ/, reaching a low vowel. The vowel spatial overlap of /ㅓ/ appears partially with /ㅏ/ in the case of female speakers. On the other hand, in the case of male speakers, /ㅓ/ has a wide overlap with /ㅗ/, and there is also some overlap of /ㅜ/ and /ㅡ/. Female speakers show overlap of /ㅗ/ and /ㅜ/ most of the time, whereas male speakers show overlap of /ㅗ/ to a greater extent with /ㅓ/ than with /ㅜ/. The overlap appeared to be much more widespread.

참고자료

· 없음